17 de septiembre de 1920

La cosecha de cereales por debajo del promedio en la mayor parte del territorio de la República obliga, con el fin de mitigar la crisis de abastecimiento, a llevar al máximo la recogida de patatas, que pueden suplir en la alimentación de la población la falta de pan. Por ello, ordeno en virtud de una orden de combate: 1) exigir a los comités ejecutivos de los volosts de los Soviets que, inmediatamente después de la recolección de las patatas, los propietarios que hayan recibido el cupo en el marco de la requisa entreguen las patatas en los puntos de acopio estatales; 2) dar encargos personales a los comisarios autorizados de los comités provinciales de abastecimiento, de los comités de abastecimiento de los uyezds y de los comités de abastecimiento de distrito para que cumplan determinados porcentajes de la requisa en los plazos más breves y concretos; 3) antes de la llegada de las heladas, la requisa de patatas debe ser concluida al cien por cien; 4) conjuntamente con el comité provincial de trabajo, movilizar el transporte de tracción animal para el acarreo de las patatas hasta los ferrocarriles y los almacenes de patatas; 5) los aparatos técnicos de los organismos de abastecimiento quedan obligados a terminar para el 1 de octubre el equipamiento de los almacenes de patatas; 6) todos los consejos provinciales de economía nacional tomarán todas las medidas para abastecer a los organismos de abastecimiento de los materiales necesarios para las construcciones; 7) comunicar diariamente al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento por telégrafo directo la cantidad de patatas recibidas.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin