El Consejo de Comisarios del Pueblo acordó suspender, en las condiciones abajo mencionadas, hasta una nueva disposición especial*, la corta de leña con trabajo personal de los guardas forestales, compañeros guardas forestales y guardia forestal, encargándoles la obligación de concentrar todas sus fuerzas en la prevención y extinción de incendios mediante: 1) el refuerzo general de la vigilancia permanente, especialmente en los lugares peligrosos desde el punto de vista de incendios, como ser: a lo largo de los ferrocarriles y grandes caminos transitables, en los lugares de almacenamiento de madera cortada,

* Las palabras «hasta una nueva disposición especial» y el último párrafo del telegrama están escritos de puño y letra de V. I. Lenin. Red.

AL PEQUEÑO CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO. AGOSTO DE 1920.

tala rasa sin limpiar y turberas; 2) el establecimiento de una red de puntos de observación y recorrido regular del bosque; 3) la organización urgente de la limpieza de las talas de residuos de corte; y 4) la participación personal obligatoria en la extinción de incendios. Sobre todos los casos de asignación a otros trabajos, como ser: participación en la extinción de incendios o participación en trabajos de excavación de zanjas, etc., deben redactarse actas especiales que certifiquen el trabajo intenso de la administración forestal. La responsabilidad de la implementación de todas las medidas señaladas recae sobre los guardas forestales. Los departamentos de tierras de gubernia están obligados a enviar semanalmente al Departamento Forestal Central (TsLO) información sobre el avance de los trabajos de prevención y extinción de incendios y sobre la participación de la administración forestal en este asunto.

Sin protocolos y actas precisos y detallados, el incumplimiento de sus deberes por parte de los guardas forestales se considerará una evasión delictiva.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin*

---

Escrito en agosto, no antes del 11 ni después del 13 de 1920.

Publicado por primera vez en 1959 en el Lenin Miscellany XXXVI.

Se imprime según el mecanografiado.