25 de agosto de 1920

Con el fin de abastecer de carne y manteca al Ejército Rojo y a la población trabajadora de los centros obreros de la República, propongo adoptar medidas revolucionarias efectivas para el éxito del acopio de estos productos. Para el éxito de la campaña, así como por consideraciones de orden económico, el cupo debe ser anunciado a la población con antelación, y el propio acopio debe realizarse en el período otoñal del año, cuando el campesino aún no ha comenzado a consumir su fondo cárnico y cuando el cupo, al entrar en sus cálculos previos, no resultará tan gravoso para la economía. Sobre la base de lo expuesto, propongo proceder inmediatamente a los acopios de los productos indicados, desplegando la máxima energía, y de tal manera que el plan del Comisariado de Alimentación para las provincias siberianas esté exhaustivamente cumplido a más tardar el 1 de enero del próximo año. Hago notar que el gobierno obrero-campesino considera esta tarea como revolucionariamente combativa y, por tanto, absolutamente obligatoria.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin