Propongo

(1) cambiar el sistema inmediatamente

cambiar la clave cada día, por ejemplo, según la fecha del despacho o según el día del año (1º... 365º día, etcétera) y cosas por el estilo)

cambiar el sistema o sus detalles cada1* día (por ejemplo, para una letra 5 cifras; un sistema: la primera cifra ficticia; segundo sistema: la última cifra ficticia, etcétera).

Si se cambia aunque sea semanalmente (a) la clave y (b) tales detalles, entonces no se puede descifrar.

Lenin.

Fondo 2, inventario 2, expediente 390 – autógrafo.

1* A continuación en el texto hay una nota de V.I. Lenin: «V[éase] el reverso», es decir, hasta esta nota V.I. Lenin escribió en el anverso de la carta de G.V. Chicherin, y la continuación en el reverso.

1 La nota de V.I. Lenin es respuesta a la siguiente carta de G.V. Chicherin: «21 de agosto de 1920. Muy estimado Vladímir Ilich, siempre me he mostrado escéptico respecto a nuestros cifrados, las cosas más secretas no las comunicaba en absoluto y en varias ocasiones advertí a otros que no las comunicaran. No es cierta la opinión del camarada Kamenev de que es difícil descifrar. De nuestro colaborador Sabanin, hijo del antiguo descifrador del Ministerio de Asuntos Exteriores, sabemos que positivamente todos los cifrados extranjeros eran descifrados por los descifradores rusos. En el último período de existencia del zarismo no hubo un despacho extranjero que no fuera descifrado, y no debido a traición, sino al arte de los descifradores rusos. Y los gobiernos extranjeros tienen cifrados más complejos que los que usamos nosotros. Si la clave la cambiamos constantemente, el sistema mismo es conocido por los funcionarios y militares zaristas que actualmente se encuentran en el campo de los guardias blancos en el extranjero. Considero perfectamente posible el descifrado de nuestros mensajes cifrados. Las comunicaciones más secretas no deben hacerse más que a través de personas enviadas especialmente.

Comprobemos por las fechas si los cifrados mencionados por Kamenev no son una falsificación. Solo después de recibir el texto se podrá dar una respuesta definitiva a esta cuestión.

Con saludo comunista, Gueorgui Chicherin» (RTSJIDNI, f. 2, inv. 2, exp. 390).

Véase también el doc. 254.