(RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE TRABAJO Y DEFENSA, 21 DE AGOSTO DE 1920)

Con el objetivo de iniciar lo más rápidamente posible los trabajos de exploración mediante perforación profunda de la zona de las anomalías magnéticas de Kursk y de asegurar su producción ininterrumpida, el Consejo de Trabajo y Defensa ha resuelto:

1. Reconocer todos los trabajos relacionados con la exploración de las anomalías magnéticas de Kursk como de importancia estatal particularmente relevante.

2. En complemento a la resolución del Consejo de Trabajo y Defensa del 7 de julio del corriente año, extender, según el punto 2 de la presente resolución, a la dirección y sus órganos ocupados en la perforación profunda de las anomalías de Kursk, sobre la base del número de obreros y empleados existentes al 15 de agosto del corriente, el reglamento general sobre militarización del 28 de noviembre de 1919, con aquellas adiciones y modificaciones previstas por la resolución del Consejo de Defensa del 9 de junio del corriente año, exceptuando a aquellos especialistas en minería y petróleo que estén eximidos por resolución especial del C.T.D.

3. Los obreros de trabajo no calificado son enviados a las obras por disposición del Glavkomtrud.

4. Todos los obreros y empleados, tanto en los lugares de trabajo como en la dirección de perforación profunda, reciben una ración alimenticia reforzada según las normas de los mineros ocupados en trabajos particularmente pesados y son abastecidos con ropa de trabajo.

5. Las viviendas necesarias para los empleados y obreros, así como para la dirección, se proporcionan en forma de prestación obligatoria de la población.

Todas las cargas con destino a la dirección de perforación profunda deben ser transportadas por vía férrea y acuática sin demora alguna, debiendo darse a estas cargas preferencia sobre todas las demás, excepto las cargas operativas, y, en casos necesarios, las cargas de hasta 50 poods en cada caso particular pueden ser transportadas en los trenes de pasajeros como equipaje, dada la necesidad de transportar instrumentos y herramientas muy frágiles y valiosos.

6. Para el transporte de cargas, obreros y empleados, la dirección de perforación profunda utiliza, a través del departamento de Transporte, de forma extraordinaria, la prestación obligatoria de transporte con animales de la población en las localidades. Proponer al G.K.T. que eleve al C.T.D. un proyecto sobre la exención de movilización de caballos, indicando con precisión la cantidad mínima necesaria de caballos para los trabajos de perforación de las anomalías magnéticas de Kursk.

7. Prescribir al Narkomprod que ponga a disposición de la dirección de perforación en la zona de anomalías magnéticas un fondo mensual por el valor de una reserva mensual de víveres para 115 personas.

8. En vista de la importancia excepcional para la República de la pronta finalización de los trabajos de exploración de la zona de las anomalías magnéticas de Kursk, todas las autoridades soviéticas, civiles y militares están obligadas a prestar a dichos trabajos la más completa colaboración, no permitiendo en absoluto fricciones interdepartamentales ni papeleo burocrático.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
V. Uliánov (Lenin)

Se imprime según el original firmado por V. I. Lenin.