## NOTA POR TELÉGRAFO DIRECTO AL COMITÉ REVOLUCIONARIO DE LA REGIÓN DE LOS URALES Y AL COMITÉ EJECUTIVO PROVINCIAL DE SARATOV*

2 de agosto de 1920

El ex jefe de la 2ª División de Turquestán, Sapozhkov, ha levantado una insurrección en el distrito de Buzuluk. Sapozhkov ha logrado atraer a su lado algunas unidades del Ejército Rojo y parte de la población kulak, y actualmente trata de abrirse paso hacia Novouzensk y más adelante, probablemente hacia los tramos inferiores de los ríos Volga y Ural. Con el objetivo de facilitar la lucha contra Sapozhkov e impedir su huida exitosa, propongo: 1) obligar a todos los comités revolucionarios y comités ejecutivos a permanecer en sus puestos hasta la última posibilidad, realizando enérgicamente agitación contra el traidor y dificultando por todos los medios su agitación entre la población; 2) enviar a disposición del comandante del ejército a varios trabajadores destacados; 3) establecer la más estrecha vinculación entre los comités revolucionarios y comités ejecutivos subordinados a ustedes y las unidades militares, asegurando la coordinación de las acciones, y tomar medidas para proteger la comunicación técnica; 4) realizar la más minuciosa observación del movimiento de las unidades de Sapozhkov, utilizando a los habitantes locales, comunicando los resultados de la observación a los jefes militares más próximos; 5) cortar de raíz toda manifestación de simpatía y más aún de ayuda de la población local a Sapozhkov, utilizando toda la plenitud del poder revolucionario; en aquellos casos donde haya tenido lugar la ayuda, exigir la entrega de los cabecillas culpables; tomar rehenes de las aldeas situadas en la ruta de los destacamentos de Sapozhkov, para prevenir la posibilidad de ayuda. La presente disposición exige el cumplimiento más urgente y enérgico bajo la responsabilidad personal de todos los ejecutores.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
Lenin

* Se imprime según copia mecanografiada con la anotación de V. I. Lenin: «al archivo». En el margen figura una orden del Consejo Militar Revolucionario: «Transmitir a través del Estado Mayor del Distrito del Transvolga, poniendo la responsabilidad en el comisario del Estado Mayor».