[No antes del 12 — no después del 17 de julio de 1920]

...En el asunto de la reconciliación con Polonia, el Gobierno soviético considera necesario tomar en cuenta, además de los intereses y aspiraciones de las masas trabajadoras rusas, solo los intereses y aspiraciones de las masas trabajadoras polacas y considera posible, por lo tanto, alcanzar la paz con Polonia únicamente mediante negociaciones directas con el Gobierno polaco y Polonia...

...El Gobierno soviético no puede dejar de tomar en consideración la circunstancia de que esta frontera fue establecida por el Consejo Supremo en una parte conocida bajo la presión de los elementos contrarrevolucionarios rusos, partidarios del caído antiguo régimen de la burguesía y los terratenientes, y que, por ejemplo, en la región de Kholm, la decisión del Consejo Supremo sobre esta cuestión reflejaba claramente la influencia de estos elementos contrarrevolucionarios y siguió los pasos de la política antipolaca del zarismo y de la burguesía granrusa imperialista en esta cuestión.

La Rusia Soviética está dispuesta en general, en cuanto a las condiciones de paz, a salir al encuentro de los intereses y deseos del Estado polaco en tanto mayor medida cuanto más avance el pueblo polaco en su vida interna por aquel camino que cree una base sólida para las relaciones realmente fraternales de los pueblos trabajadores de Polonia, Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Lituania y cree garantías de que Polonia dejará de ser un instrumento de ataques e intrigas contra los obreros y campesinos de la Rusia Soviética y de otras naciones *.

Se imprime según el texto mecanografiado corregido por V. I. Lenin

¹ Nota del Gobierno de la RSFSR al Gobierno de Gran Bretaña, en la que V. I. Lenin introdujo correcciones, fue publicada el 18 de julio de 1920 en el periódico «Izvestia VTsIK», n.º 157; en 1959 fue incluida en el libro «Documentos de política exterior de la URSS», t. III.

George Nathaniel Curzon — estadista y diplomático inglés reaccionario. En 1919-1924 fue ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña. Fue uno de los principales organizadores de la intervención militar extranjera contra la Rusia Soviética.