Ayudar al proletariado y a las masas trabajadoras de Polonia y Lituania a liberarse de su burguesía y terratenientes.

Para ello – movilizar todas las fuerzas y esforzarse al máximo para intensificar y acelerar la ofensiva.

Para ello también – movilizar sin excepción a todos los comunistas polacos en el Frente Occidental.

Nota 1: Las exenciones sólo se permiten en casos excepcionales por el Politburó.

Nota 2: El Comité Central recomienda contribuir a la creación de autoridades soviéticas en Polonia y prestarles ayuda¹*.

Declarar solemne y oficialmente al pueblo polaco que, en cualquier caso, le garantizamos, como frontera de la república independiente polaca, una línea más oriental que la que proponen Curzon y la Entente.

Las demás condiciones de paz dependerán²* de las garantías que el pueblo polaco nos dé de que no será instrumento de los capitalistas franceses, ingleses y otros en su atentado contra la Rusia Soviética³*.

Rechazar con detallada motivación toda mediación en las negociaciones con Polonia y con otras potencias, tanto de la Sociedad de Naciones como de Inglaterra⁴*.

{Presión directa e indirecta de los imperialistas,
{     "                "           participación de la Entente
{etc.

Declaramos abiertamente que si Polonia se dirige⁵*, aceptaremos negociaciones de paz, sin renunciar tampoco a negociaciones sobre un armisticio.

La propuesta de armisticio con Wrangel fue planteada por Inglaterra como separada⁶*. Explicar⁷* la conexión entre Polonia y Wrangel en el plan ofensivo de la Entente⁸*.

NB || 9. Dado que Inglaterra manifiesta claramente aquí su deseo de anexionarse Crimea (desarrollar, probar, desenmascarar), declaramos que no aceptaremos esto y protestamos.

10. Dado que Inglaterra mantiene claramente a Wrangel y es su empleadora (su convocatoria a Londres)⁹*, (la propia Inglaterra ni siquiera quiere tener a Wrangel como miembro de la conferencia de paz), entonces¹⁰*

Fondo 2, inv. 1, exp. 14706 – autógrafo.

¹* Ambas notas a los 3 párrafos de las tesis fueron escritas por V.I. Lenin en la esquina superior derecha de la hoja con un signo de inserción. El final de la frase de la 2ª nota fue corregido de: «ayudar a las autoridades soviéticas revolucionarias locales en Polonia, etc.».

²* El inicio del párrafo fue corregido de: «En qué medida más al este depende».

³* El párrafo fue tachado por V.I. Lenin. Frente al párrafo, en el margen, la nota de L.B. Kámenev: «Sustitución».

⁴* El párrafo 6 fue corregido de: «Y a la Sociedad de Naciones, y a Inglaterra, toda mediación en las negociaciones con Polonia y con otras potencias rechazar con detallada motivación».

⁵* A continuación, tachado: «(directamente o a través de otra potencia no implicada)».

⁶* A continuación, tachado: «Aceptamos considerarlo como separado en este caso, a pesar de». En el margen, frente a las palabras tachadas, V.I. Lenin anotó: «(Para la nota)».

⁷* Corregido de: «Aclaramos».

⁸* A continuación, tachado: «desarrollar, probar esta conexión».

⁹* A continuación, tachado: «entonces la propuesta de armisticio con Wrangel es una propuesta encubierta de armisticio con Inglaterra, y nosotros ya hemos expresado nuestro acuerdo para negociar un armisticio con Inglaterra, de la cual Wrangel de hecho, económica y militarmente, etc., depende totalmente».

¹⁰* A continuación, V.I. Lenin tachó: «rechazamos» y puso un signo de llamada, y bajo el texto del manuscrito con ese signo anotó: «añadir según la nota». V.I. Lenin probablemente se refería a lo siguiente: «entonces renovar el acuerdo a la antigua propuesta de Inglaterra sobre la capitulación de Wrangel en las condiciones propuestas (salvaguarda de la vida)».

A continuación, V.I. Lenin tachó dos variantes del párrafo 10: «10. El armisticio con Inglaterra y Wrangel en la condición que nos propuso Inglaterra – (a) retirada inmediata de Wrangel a Crimea y (b) esclarecimiento inmediato del «destino ulterior de su ejército» (según expresión de Curzon) lo aceptamos y aceptamos como lugar de negociaciones – Londres. 10. Rechazar (con la correspondiente modificación del § 9) es decir, aceptaremos si Inglaterra retira de inmediato de Crimea».

El 25 de abril de 1920, el ejército polaco inició una ofensiva contra la Rusia Soviética en el frente desde el río Pripet hasta el Dniéper. El 6 de mayo entró en Kiev. El 26 de mayo comenzó la contraofensiva de las tropas del Frente Sudoeste; el 12 de junio, las tropas polacas fueron expulsadas de Kiev. El 4 de julio comenzaron la ofensiva las unidades del Ejército Rojo del Frente Occidental. El 11 de julio liberaron Minsk. El 14 de julio, Vilna. Las operaciones militares se trasladaron al territorio de Polonia. El 11 de julio, el gobierno inglés se dirigió al gobierno soviético con la propuesta de poner fin a la guerra con Polonia e iniciar negociaciones en Londres. En relación con esto, se decidió discutir la respuesta a la nota del gobierno inglés en el pleno del CC del PCR(b). V.I. Lenin preparó para el pleno el proyecto de tesis que se publica, que sirvió de base para la versión ampliada de las tesis aprobada por el pleno (véase: RCJIDNI, f. 17, op. 2, d. 31, l. 24-27 y f. 2, op. 1, d. 14706, l. 3). El pleno se celebró el 16 de julio y adoptó la siguiente resolución: «Encomendar: a) al camarada Chicherin redactar la respuesta a la nota de Curzon; b) al camarada Trotsky – el proyecto de proclama en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre la nota de Curzon; c) a la Oficina de Organización y al Consejo Militar Revolucionario de la República – elaborar una serie de medidas para llevar a cabo la línea trazada sobre la base de las tesis adjuntas» (RCJIDNI, f. 17, op. 2, d. 31, l. 1-2).

La respuesta de Chicherin a Curzon fue enviada el 17 de julio de 1920 (véase: Documentos de la política exterior de la URSS. T. III, pp. 47-54).

La proclama del Consejo de Comisarios del Pueblo redactada por L.D. Trotsky a los obreros, campesinos y todos los ciudadanos honestos de la RSFSR y la Ucrania Soviética sobre el rechazo del gobierno soviético a aceptar la mediación de Inglaterra en las negociaciones con Polonia fue aprobada en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR el 20 de julio y publicada en los periódicos centrales el 21 de julio de 1920 (véase: Decretos del poder soviético. T. IX. M., 1978, pp. 246-252).

Véase también el doc. 236.