El camarada Murphy me dijo que en la traducción de las tesis hay deformidades de lenguaje.

Debe usted asumir (u organizar inmediatamente un grupo de ayuda) una buena corrección editorial de la traducción de todas las tesis.

Consúltelo al respecto con los ingleses.

En cuanto a Wijnkoop: su declaración (escrita en inglés por Wijnkoop) la he enviado a Radek. No sé si el inglés es bueno. Tome de Radek todo lo que le he e n v i a d o (si es necesario, reenvíe esta carta a Radek) y verifique, por favor, si el inglés es bueno. (Contenido de la declaración: que el partido holandés no responde por la «izquierdismo», que eso es cosa de algunos holandeses.)
(Imprimir solo esta declaración y mi declaración de que introduzco correcciones en el texto 264.)
En cuanto a la calidad de las traducciones al inglés, debe usted preocuparse especialmente y crear un grupo de ingleses responsables (con su responsabilidad por escrito), de lo contrario nos calumniarán (y a usted también).

8/VII. ¡Saludos! Su Lenin

en 1960 en la revista

según el manuscrito

---

Escrito el 8 de julio de 1920.

Publicado por primera vez incompletamente

en «Voprosy Istorii KPSS» n.º 3

Se publica completo por primera vez.