1. Las tropas del Frente del Cáucaso deben marchar a pie a través de toda Ucrania, calculando el itinerario de modo que cada volost (de aproximadamente 1900 volosts de Ucrania) sea visitada dos veces, con un intervalo determinado, primero una unidad montada y luego una unidad de infantería, para cumplir (y luego verificar el cumplimiento) de las siguientes tareas:
   (a) recolección de alimentos (según el prorrateo);
   (b) constitución in situ, es decir, en cada aldea, bajo la protección de los campesinos locales y bajo su responsabilidad, de una reserva doble (con respecto al prorrateo) de alimentos (almacenada en el granero, en la casa del pope, del terrateniente, del rico, etc.).

   El objetivo de esta reserva doble es constituir un fondo para el intercambio de mercancías: de esta reserva se tomará el grano de los campesinos después de que se les hayan proporcionado, de acuerdo con los campesinos locales, mercancías locales, rusas y extranjeras;
   (c) elaboración (y verificación) de una lista de campesinos «responsables» (de entre los ricos locales; desde arriba, es decir, según el grado de mayor riqueza, se selecciona al 5-20% de los propietarios por cada aldea, según su tamaño).

   Los campesinos «responsables» responden personalmente por el cumplimiento de las tareas alimentarias y otras tareas del poder.

   Después de la partida de las tropas, la tarea especial de las autoridades locales (por incumplimiento de esta tarea: fusilamiento) es mantener en buen estado y conservar esta lista;
   (d) desarme de los campesinos ricos.

   Recogida total de armas. Responsabilidad por las armas no encontradas: el jefe de la unidad militar; por las armas no declaradas: aquel en quien se encuentren (fusilamiento), y todo el grupo de campesinos «responsables» (multa, no en dinero, sino en grano y enseres; confiscación de bienes, arresto; trabajos en las minas);
   (e) ayuda en la siembra de los campos, en la reparación de aperos agrícolas y otros trabajos necesarios

   (en la vigilancia de almacenes o en la verificación de la vigilancia, en trabajos ferroviarios, etc.) (vigilancia de almacenes de sal, etc.).

2. Para los fines indicados, a cada unidad militar se le añadirá (además de la célula comunista en ella) un comisario o instructor (reunir a 1000 personas, si es necesario, de entre los obreros de Petrogrado, Moscú, Ivánovo-Voznesensk) para dirigir el cumplimiento de dichas tareas.

3. En las volosts o aldeas «testarudas», las unidades militares organizarán una «tercera visita» (por las tropas) o permanecerán acuarteladas más tiempo (hasta dos semanas) para castigar y corregir.

4. Parte de estas disposiciones se tramitarán a través del Consejo de Defensa, y parte a través del Consejo del Ejército de Trabajo y del Consejo de Comisarios del Pueblo de Ucrania.

5. Editar una hoja suelta archipopular para los campesinos, para explicar el asunto en general y especialmente los almacenes para el intercambio de mercancías por productos extranjeros.

   Crear inmediatamente una comisión para la edición de dicha hoja suelta y de una serie de ellas, así como de una serie de instrucciones.

Para desarrollar estas propuestas, crear inmediatamente una comisión formada por los cc. Briujánov y Sklianski. Rogar al c. Stalin que acepte ser el presidente de la comisión.

Presidente del Consejo de Defensa, V. Uliánov (Lenin)

---

Escrito a finales de julio de 1920.

Publicado por primera vez en 1942

en el Lenin Miscelánea XXXIV

Se imprime según el manuscrito.