Al presidente del Comité Ejecutivo de Petrogrado, camarada Zinóviev:
El famoso fisiólogo Pávlov solicita ir al extranjero debido a su difícil situación material. Dejarlo ir al extranjero difícilmente sea racional, ya que antes se ha manifestado en el sentido de que, siendo un hombre veraz, no podría, en caso de que surgieran conversaciones al respecto, dejar de pronunciarse contra el Poder Soviético y el comunismo en Rusia.

Sin embargo, este científico representa un valor cultural tan grande que es imposible permitir su retención forzosa en Rusia en condiciones de inseguridad material.

En vista de esto, sería deseable, como excepción, proporcionarle una ración por encima de la norma y, en general, ocuparse de un ambiente más o menos confortable para él, a diferencia de los demás.

He oído que en las casas de reposo de Petrogrado la vida para los que residen allí está organizada de manera muy favorable. Algo semejante podría hacerse también para el profesor Pávlov en su apartamento.

El camarada Lunacharski presentará la propuesta correspondiente al camarada Badaev. Le ruego que lo apoye en este asunto 247.

Lenin

25/VI.

Al texto, firmado por

V. I. Lenin

---

Escrito el 25 de junio de 1920.

Publicado por primera vez en 1942
en el Cuaderno Leninista XXXIV

Se imprime según el mecanografiado.