2. Con el fin de liquidar las relaciones señaladas, es necesario adoptar urgentemente las siguientes medidas: a) Confiscar de los colonos de las regiones kirguises todas las tierras proyectadas por la Dirección de Colonización o expropiadas arbitrariamente por los colonos a los kirguises, dejando a los colonos parcelas en la dimensión de una parcela de trabajo.

b) En el orden de redistribución de las fuerzas del partido, trasladar a disposición del Comité Central a todos los comunistas de Turkestán infectados de colonialismo y chovinismo granruso y, simultáneamente, realizar en el centro una movilización de varios centenares de comunistas para trabajar en Turkestán.

c) Proponer al Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación que realice el traslado y la sustitución de varios centenares de obreros del ferrocarril de Asia Central, de los talleres de Taskent y del ferrocarril de Taskent.

d) Aplicar esta resolución con firmeza inquebrantable, reprimiendo toda resistencia a los órganos que la ejecutan, aplicando ampliamente el sistema de expulsión respecto a las personas que, en cualquier sentido, obstaculicen la realización efectiva de la presente resolución.

**Relaciones organizativas del centro con la Repúlica de Turkestán**

**Comisión de Turkestán**

1) Es necesaria la existencia en Turkestán de un órgano permanente – la representación del VTsIK, del Sovnarkom y del Comité Central del PCR – al que se debe encomendar:

2) Son de competencia exclusiva del poder republicano general:

a) el asunto de las relaciones exteriores

b) el comercio exterior

c) el asunto militar.

3) Los comisarios de vías de comunicación, correos y telégrafos son nombrados por acuerdo entre el TurkTsIK y los comisariados del pueblo correspondientes, a quienes están subordinados. Todos los decretos del centro relativos a estos comisarios se extienden mecánicamente al distrito de vías de comunicación y al distrito postal-telegráfico de Turkestán en formación.

4) El comisario de finanzas es elegido por el TurkTsIK y confirmado por el Comisariado del Pueblo de Finanzas. En el ámbito del derecho presupuestario, el presupuesto establecido por la Repúlica de Turkestán y aprobado por la representación del VTsIK de la RSFSR entra mecánicamente en el presupuesto republicano general.

5) En el ámbito económico, el Consejo de Economía Nacional de Turkestán y los órganos de abastecimiento actúan dentro de los límites de los planes establecidos por el VSNJ y el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de la RSFSR.

6) En todas las demás cuestiones, la plenitud del poder pertenece al TurkTsIK y al Sovnarkom.

**Organización interna de Turkestán**

Considerando necesario otorgar a los grupos nacionales de Turkestán la posibilidad de organizarse en repúblicas autónomas, y a las minorías nacionales en comunas, se encomienda al TurkTsIK la obligación de convocar un congreso de los Soviets de los trabajadores uzbekos, kirguises y turcomanos para resolver definitivamente la cuestión de las formas organizativas de su existencia.

Hasta la convocatoria de estos congresos, realizar las divisiones regionales de Turkestán de acuerdo con su composición territorial-etnográfica.

=====

α

1) Por acuerdo con el TurkTsIK y el TurSovnarkom – el órgano supremo, el Comité Ejecutivo Central Panruso

2) igual (α)

3) igual (α).

Hay que añadir: una serie de medidas concretas y prácticas para la transición

Es necesario, en mi opinión, rechazar el proyecto del camarada Ryskulov{166}, adoptar el proyecto de la comisión, con las siguientes modificaciones:

(α) Insertar la obligación de la Comisión de Turkestán de trabajar conjuntamente de manera sistemática con el TurSovnarkom y el TurkTsIK:

(1) solicitar su opinión;
(2) incorporarlos gradualmente en los asuntos de la Comisión de Turkestán;
(3) participar en el TurSovnarkom y en el TurkTsIK;
(4) «acordar» con ellos, elevando todas (o las principales) cuestiones controvertidas al Comité Central y al Comité Ejecutivo Central Panruso.

(β) Insertar una serie de medidas prácticas que garanticen la ampliación gradual de los derechos (participación en los asuntos, etc.)

del Partido Comunista de Turkestán (condiciones – control sobre su composición; medidas de control y verificación)

igual – de la masa trabajadora campesina de Turkestán,

igual – del TurSovnarkom y del TurkTsIK.

+

1) Encargar la elaboración de un mapa (etnográfico, etc.) de Turkestán con la subdivisión en Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán.

2) Aclarar con más detalle las condiciones de fusión o separación de estas 3 partes.

Publicado por primera vez en 1942 en el *Lenin Miscelánea XXXIV*

Se imprime según el manuscrito.