Mediante el protocolo de los camaradas Belenky, Ivanychev y Gabalin se ha establecido que por orden del director del sanatorio, camarada Vever, fue talado el 14 de junio de 1920 en el parque del sanatorio un abeto completamente sano.

Por permitir tal daño a la propiedad soviética, ordeno someter al camarada Vever, director del sanatorio en la finca soviética Gorki, a arresto por 1 mes.

Ejecútese la sentencia por el Comité Ejecutivo del Distrito de Podolsk, y que:

(1) si se comprueba que el camarada Vever no ha sido sancionado anteriormente, al cabo de una semana de arresto será liberado condicionalmente con la advertencia de que, en caso de permitir nuevamente la tala indebida del parque, alamedas, bosque o cualquier otro daño a la propiedad soviética, no solo será sometido, además de la nueva sanción, a arresto por 3 semanas, sino también destituido de su cargo.

(2) El Comité Ejecutivo del Distrito fijará el plazo para ejecutar la sentencia, de acuerdo con el Departamento de Tierras del Distrito o la dirección de los sovjoses, de modo que los trabajos agrícolas y la economía no sufran el menor perjuicio.

Encargo al camarada Belenky que comunique esta resolución al camarada Vever y a sus ayudantes, tomándoles una declaración firmada de que se les ha notificado y comunicado que la próxima infracción similar acarreará el castigo de todos los empleados y obreros, y no solo del director.

Encargo al Comité Ejecutivo del Distrito que me informe sobre el plazo fijado para cumplir el arresto y sobre su cumplimiento.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa

14 de junio de 1920

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito