7 de junio de 1920

La nueva campaña del imperialismo internacional y el último
intento de destruir las conquistas de la revolución exigen una
tensión inmediata y completa de todas las fuerzas vivas de la República. En
primer lugar, la tensión debe dirigirse al trabajo de aprovisionamiento.
La ampliación y profundización del frente en relación con la ofensiva
del Ejército Rojo exigen un aumento significativo de los recursos
alimentarios en el país. Mientras tanto, se observa una reducción
de la recolección, una caída de la energía. Es evidente que se cree que la
campaña de operaciones ha terminado. Sobre la base del acuerdo
del Consejo de Comisarios del Pueblo del 27 de mayo, propongo que se tomen las medidas más
decididas, las más enérgicas para restaurar y aumentar la recolección.
Para ello exijo: 1) la plena y activa cooperación de los
órganos de aprovisionamiento por parte del Comité Ejecutivo Provincial, desechando toda tendencia
a defender intereses puramente locales, que a menudo obstaculizan
la recolección; 2) mediante acuerdo con el Comisario Militar Provincial, el Comité Provincial de Trabajo y el Comité
Provincial, movilicen todas las fuerzas, tanto técnicas, armadas
como del partido, y pónganlas a disposición de los órganos de aprovisionamiento,
cuya tarea combativa debe ser exclusivamente la extracción
de las existencias alimentarias restantes; 3) a todos los movilizados
denles tareas combativas precisas y concretas bajo la estricta
responsabilidad personal de los dirigentes, exigiendo un resultado
efectivo del trabajo,
verificando su cumplimiento; 4) todas las fuerzas de agitación
del partido diríjanlas al campo con el objetivo de explicar
detalladamente a la población la excepcional importancia en el momento
actual de entregar los excedentes y la traición criminal por parte
de las personas que ocultan y obstinadamente no entregan el grano; 5) con respecto
a estos últimos apliquen las medidas más severas, hasta la
confiscación de bienes y la entrega al tribunal del tribunal; 6) es inadmisible
la actual ralentización observada del transporte
de grano a las estaciones de ferrocarril y su carga en vagones.
Los trabajos de campo de primavera han pasado, por lo que se obliga al
cumplimiento completo de la orden del 27 de abril. Reitero de nuevo
la disposición sobre la completa e incondicional cooperación a los Comités Provinciales de Aprovisionamiento
por parte de los órganos locales del Comité Principal de Trabajo, del Comisariado del Pueblo del Interior,
del Comité de Transporte y del departamento militar en la cuestión del transporte efectivo
de las cargas de alimentos desde los puntos de recepción a las estaciones, la carga
* El telegrama está dirigido a "todos los presidentes de las reuniones provinciales, comisarios provinciales de aprovisionamiento, presidentes de los comités ejecutivos provinciales, comités provinciales, comités provinciales de trabajo, comisarios militares provinciales".

1920
y la realización de la propia carga; 7) obligo a no detenerse
ante ninguna medida para el transporte exitoso
de la tarea planteada por el centro, en particular,
utilicen hasta las magnitudes requeridas la declaración de prestaciones obligatorias
y la atracción del departamento militar. La utilización de las fuerzas del
departamento militar para este trabajo debe realizarse en tal
medida que no provoque en absoluto un debilitamiento de la ayuda
a los frentes Occidental y Suroccidental y a los trabajos de preparación
de esta ayuda*, lo que se pone bajo la responsabilidad personal
de los presidentes de los comités ejecutivos provinciales y de los comisarios militares provinciales.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin

Se imprime según el original
firmado por
V. I. Lenin.