En mi opinión, el § 9 no sirve. Los tribunales populares son débiles.

Hay que obligar a las secciones sanitarias locales (+ comités de trabajo)

(a) a dictar reglamentos obligatorios

(b) a castigar, sin juicio, con arresto de hasta 1 mes y trabajos forzados de hasta 2 meses por la falta de limpieza, etc.

(c) a organizar un control masivo de la limpieza (a través de destacamentos especiales dependientes de los Soviets).

Escrito el 25 de mayo de 1920

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito

# Borrador de resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre los recursos de grano

26. V. 1920.

1) Expresar satisfacción por el aumento de las acopios

2) exigir datos mensuales

3) separar lo transportado a las estaciones de lo acopiado

4) ayudar a los acopiadores (§ 4)

5) intensificar el transporte (§ 5)

6) ¿huertos?

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito

# Observaciones al proyecto de resolución del Comité Central sobre las tareas del PCR(b) en Turquestán

2. A fin de liquidar dichas relaciones, es necesario adoptar urgentemente las siguientes medidas: a) Expropiar a los colonos de las regiones kirguises todas las tierras proyectadas por la Dirección de Colonización o tomadas arbitrariamente por los colonos a los kirguises, dejando a los colonos parcelas del tamaño del lote de trabajo.

c) En orden de redistribución de las fuerzas del partido, reasignar a disposición del Comité Central a todos los comunistas turquestanos infectados de colonizacionismo y nacionalismo granruso, y simultáneamente realizar en el centro una movilización de varios centenares de comunistas para el trabajo en Turquestán.

d) Proponer al Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación la reubicación y sustitución de varios centenares de trabajadores del ferrocarril de Asia Central, de los talleres de Tashkent y del ferrocarril de Tashkent.

e) Aplicar esta resolución con firmeza inquebrantable, reprimiendo toda resistencia a los órganos que la ejecutan, aplicando ampliamente el sistema de deportación a las personas que de alguna manera obstaculicen la realización efectiva de la presente resolución.

# Relaciones organizativas del centro con la República de Turquestán

## Comisión de Turquestán

1) Es necesaria la existencia en Turquestán de un órgano permanente – la representación del Comité Ejecutivo Central Panruso, del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Comité Central del PCR – al que se le debe encomendar:

2) Son de competencia exclusiva del poder republicano general:

a) las relaciones exteriores

b) el comercio exterior

c) los asuntos militares.

3) Los comisarios de Vías de Comunicación, Correos y Telégrafos son nombrados por acuerdo entre el Comité Ejecutivo Central de Turquestán y los comisariados del pueblo correspondientes, a quienes están subordinados.

Todos los decretos del centro que se refieran a estos comisarios se extienden mecánicamente al distrito ferroviario y postal-telegráfico de Turquestán en formación.

4) El comisario de Finanzas es elegido por el Comité Ejecutivo Central de Turquestán y confirmado por el Comisariado del Pueblo de Finanzas. En el ámbito del derecho presupuestario, el presupuesto establecido por la República de Turquestán y aprobado por la representación del Comité Ejecutivo Central de la RSFSR se incorpora mecánicamente al presupuesto republicano general.

5) En el ámbito económico, el Consejo de Economía Nacional de Turquestán y los órganos de abastecimiento actúan dentro de los límites de los planes establecidos por el Consejo Superior de Economía Nacional y el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de la RSFSR.

6) En todas las demás cuestiones, la plenitud del poder corresponde al Comité Ejecutivo Central de Turquestán y al Consejo de Comisarios del Pueblo de Turquestán.

# Organización interna de Turquestán

Considerando necesario conceder a los grupos nacionales de Turquestán la posibilidad de organizarse en repúblicas autónomas, y a las minorías nacionales en comunas, se encomienda al Comité Ejecutivo Central de Turquestán la obligación de convocar un congreso de soviets de trabajadores uzbekos, kirguises y turcomanos para resolver definitivamente la cuestión de las formas organizativas de su existencia.

Hasta la convocatoria de estos congresos, realizar las divisiones regionales de Turquestán de acuerdo con su composición territorial-etnográfica.

=====

α

1) Por acuerdo con el Comité Ejecutivo Central de Turquestán y el Consejo de Comisarios del Pueblo de Turquestán – el órgano supremo es el Comité Ejecutivo Central Panruso

2) idem (α)

3) idem (α).

Hay que añadir: una serie de medidas concretas y prácticas para la transición

Es necesario, en mi opinión, rechazar el proyecto del camarada Ryskulov y aceptar el proyecto de la comisión, con las siguientes modificaciones:

(α) Insertar la obligación de la Comisión de Turquestán de trabajar sistemáticamente conjuntamente con el Consejo de Comisarios del Pueblo de Turquestán y el Comité Ejecutivo Central de Turquestán:

(1) solicitar su dictamen;

(2) introducirlos gradualmente en los asuntos de la Comisión de Turquestán;

(3) participar en el Consejo de Comisarios del Pueblo de Turquestán y en el Comité Ejecutivo Central de Turquestán;

(4) "ponerse de acuerdo" con ellos, elevando todas (o las principales) cuestiones controvertidas al Comité Central y al Comité Ejecutivo Central Panruso.

(β) Insertar una serie de medidas prácticas que aseguren la ampliación gradual de los derechos (participación en los asuntos, etc.)

del Partido Comunista de Turquestán (condiciones: control sobre su composición; medidas de control y verificación)

ídem – de las masas trabajadoras campesinas de Turquestán,

ídem – del Consejo de Comisarios del Pueblo de Turquestán y del Comité Ejecutivo Central de Turquestán.

+

1) Encargar la elaboración de un mapa (etnográfico y demás) de Turquestán con la subdivisión en Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán.

2) Esclarecer con más detalle las condiciones de fusión o separación de estas tres partes.

Publicado por primera vez en 1942 en el Lenin Miscelánea XXXIV

Se imprime según el manuscrito

# Materiales para el II Congreso de la Internacional Comunista

## 1. Hacia la elaboración de tesis sobre la cuestión nacional y colonial

Comisión sobre la cuestión nacional (1/VI. 1920). Nuestro programa del partido sobre la cuestión nacional

(subpuntos del mismo).

La experiencia austriaca.

La experiencia ucraniana.

La experiencia belga.

Alsacia-Lorena.

La experiencia balcánica.

Relaciones danés-alemanas.

Pueblos orientales:

Bashkires

Tártaros

Kirguises

Pueblos turcomanos

lucha contra el panislamismo

Colonias…

América y los negros.

Consultar a Stalin obligatoriamente.

p. 1 – Acercamiento… formas del mismo…

Propuestas concretas sobre cómo acercar.

¿Una organización común (del partido?) con obreros de varias lenguas? ¿O subsecciones nacionales?

¿Finanzas? ¿nombramientos de funcionarios?

2) Supresión de los privilegios.

(a) ¿forma?

¿leyes?

¿práctica administrativa?

(b) "igualdad plena de derechos"

¿en la Constitución?

Cf. Constitución de la RSFSR

otras leyes, etc.

(c) "reconocimiento del derecho de las colonias y naciones desiguales a la separación".

Garantías reales: no solo de palabra, sino de hecho (detallar y concretar – forma de declaración en los parlamentos, etc.).

Precisamente: ayuda de hecho a la lucha revolucionaria y a las insurrecciones en las colonias.

3) Unión federal – como forma de transición hacia la unidad plena.

Experiencia de la RSFSR: consideración concreta del contenido de la federación (ferrocarriles, correos, asuntos militares, economía nacional, etc.).

Escrito en junio, no más tarde del 5, de 1920

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito

## 2. Tesis sobre las tareas fundamentales de la Komintern

I Esencia de la dictadura del proletariado y del poder soviético

(págs. 1–5) (§§ 1–4).

1. Introducción.

1. Conceptos principales y "esencia", alma de la III Internacional: dictadura del proletariado y poder soviético.

"Moda", entusiasmo irreflexivo, engaño. Interpretación falsa. Errores.

I

2. "Esencia" de la dictadura del proletariado:

3. Los soviets para esto, en esta lucha; fuera de ella

son una farsa [solo clases oprimidas + minoría de neutrales etc.]

* Summa – resumen. Red.

II. Reconocimiento verbal y real de la dictadura del proletariado.

II. ¿En qué debe consistir la preparación inmediata y universal de la dictadura del proletariado?

(págs. 5 – pág. 14) (§§ 5–13)

5. En la inmensa mayoría de los países aún no ha terminado (a menudo ni siquiera comenzado) la preparación previa del proletariado para su dictadura, por no hablar de la preparación del colapso de las cúpulas.

Por otro lado, el "reconocimiento" verbal a la II Internacional.

6. § 8, + pues la dictadura del proletariado es lucha contra el reformismo (desenmascaramiento) no solo con argumentos, sino también con las armas

(Finlandia, Rusia, Hungría, Polonia, Alemania).

* idem – lo mismo. Red.

11. § 12. vínculo con las masas

12. § 13. id. huelgas

7. § 14. colaboracionismo ad § 8

13. § 15. organización ilegal

{ NB + Combinación del trabajo legal + ilegal

II

17. Se refiere al fracaso por parte de los oportunistas de la huelga política internacional de los trabajadores, que se planeaba realizar el 21 de julio de 1919 en apoyo de las revoluciones rusa y húngara, con la exigencia de no intervención de los gobiernos imperialistas en los asuntos rusos y húngaros. Los líderes derechistas de los partidos socialistas y los sindicatos hicieron todo lo posible para impedir la realización de la huelga internacional. La conducta de los social-colaboracionistas franceses fue traicionera. El 20 de julio, en vísperas de la huelga, los dirigentes de la Confederación General del Trabajo (Jouhaux, Merrheim y otros) propusieron aplazarla, aunque al principio, para engañar a los trabajadores, se habían manifestado a favor de su realización. De este modo, la huelga internacional fue frustrada, no se logró una acción unida del proletariado de todos los países; en el día señalado solo tuvieron lugar huelgas aisladas en Inglaterra, Italia, Alemania, Noruega y algunos otros países.

* Huelgas anarquistas. Red.

** Tropas de élite. Red.

16. El principal enemigo dentro del movimiento obrero internacional sigue siendo el oportunismo, principalmente de las capas superiores y de los dirigentes, tanto entre los sindicalistas y cooperativistas, etc., como entre partidos como el Partido Independiente de Alemania, el Partido Laborista Independiente de Inglaterra, el Partido Socialista Francés, el Partido Socialista Suizo y Estadounidense, etc.

Su reconocimiento de la dictadura del proletariado aún no ha cambiado de hecho su política oportunista.

Por lo tanto, su adhesión inmediata a la III Internacional es imposible. Primero hay que:

(a) la difusión por ellos de todas las resoluciones del I y II Congreso de la III Internacional

(b) la discusión de las mismas por todas las células y organizaciones de sus partidos

(c) la concesión de la posibilidad al Comité Ejecutivo de la III Internacional de participar en esta discusión durante 2–3 meses

(d) la convocatoria de congresos extraordinarios de los partidos correspondientes

(e) la "depuración" de sus dirigentes oportunistas y la corrección de hecho de su política.

18. En relación con el ala reformista del Partido Socialista Italiano, especialmente en el parlamento (+ sindicatos + cooperativas), también es necesaria la depuración.

19. Por otro lado, los errores de la izquierda, que sin embargo son menos peligrosos ahora y no pueden impedir la adhesión inmediata con la condición de someterse al I y II Congreso de la III Internacional y corregir la táctica.

Estos errores son: (principalmente)

(a) el partido y la "masa" (ídolo)

(b) el parlamentarismo

(c) los sindicatos.

Partidos y grupos (en parte afiliados, en parte no):

Partido Comunista Holandés

"Kommunismus" de Viena.

NB Lo mejor del anarquismo puede y debe ser atraído.

___

ΣΣ

20. El movimiento obrero revolucionario crece espléndidamente.

Es necesaria la corrección de la táctica y la organización sobre la base de todas las resoluciones de la III Internacional, principalmente lo siguiente:

(a) grupos comunistas + I. W. W. + ala izquierda del I. L. P. + ala izquierda de los sindicatos en Inglaterra y América. Acercamiento y fusión,

(b) id. 2 partidos comunistas + ala izquierda de los "independientes" (sobre la base del K. P. D.),

(c) transformación del Partido Socialista Francés en el espíritu de su fracción comunista y de la parte comunista de la C. G. T.,

(d) depuración del Italiano,

(e) id. en los países pequeños,

(g) acercamiento y fusión con el movimiento revolucionario de Oriente y las colonias.

===

+ Añadido

sobre las huelgas: traiciones de los dirigentes.

Los reformistas = agentes de la burguesía en el movimiento obrero.

Lucha contra la burguesía = lucha contra su agencia.

___

Añadir a la sección II

§ Libertad de prensa

Hojas volantes (50 líneas)

varias veces a la semana.

Toma de imprentas

para ello

Sustitución + complemento.

176 "De Tribune" ("La Tribuna") – periódico fundado en 1907 por el ala izquierda del Partido Obrero Socialdemócrata de Holanda. Desde 1909, tras la expulsión de la izquierda del partido y la organización por ellos del Partido Socialdemócrata de Holanda, se convirtió en el órgano de este partido; desde 1918, órgano del Partido Comunista Holandés; apareció con este nombre hasta 1940.

III. Corrección de la línea (en parte también de la composición) de los partidos que se adhieren y desean adherirse a la Internacional Comunista.

13. A diferencia de la II Internacional, hay que plantear las cuestiones más directamente y > centralizar.

14. Tres partidos importantes ("independientes" de Alemania + Inglaterra + Francia) + Partido Socialista Americano + Partido Socialista Suizo (si es cierto).

15. No se puede aceptar inmediatamente la antigua composición y el carácter de trabajo de los partidos no comunistas

(α) publicación en todas las publicaciones periódicas

(β) discusión en todas las secciones

(γ) id. en un congreso especial

(δ) purificar

(ε) todos los órganos del partido en manos de los comunistas

(ζ) demostrar con hechos.

16. ¿Comunistas en estos partidos? Partes quedarse,

18. Es especialmente necesario el acercamiento con I. W. W. y Shop Stewards.

Escrito en julio, no más tarde del 4, de 1920

Se imprime por primera vez, según el manuscrito

## 3. Plan de resolución sobre el contenido del concepto de "dictadura del proletariado" y sobre la lucha contra la distorsión "de moda" de esta consigna

1. Separación precisamente de la parte revolucionaria y solo revolucionaria del proletariado en el partido y de la misma parte del partido en sus centros dirigentes.

2. Desenmascaramiento sistemático del reformismo y del oportunismo en el partido y en el movimiento obrero ante las masas.

3. Sustitución de los dirigentes oportunistas tanto en las secciones del partido como en los sindicatos, en las cooperativas, en los clubes, en las instituciones culturales y educativas, en una palabra, en todas las organizaciones del proletariado, por revolucionarios.

4. Formación de células comunistas en todo tipo de organizaciones de trabajadores y de pequeños campesinos para la dirección sistemática de todo el movimiento obrero (y de parte del movimiento de pequeños campesinos) por el partido.

= 3? 5. Nombramiento obligatorio de trabajadores completamente revolucionarios y completamente libres de las tradiciones, hábitos y prejuicios del trabajo pacífico, el parlamentarismo, el legalismo, aunque sean sumamente inexpertos, pero (1) capaces de luchar contra el reformismo y el oportunismo (2) y estrechamente vinculados con la masa más amplia del proletariado y con la parte más revolucionaria del proletariado, – nombramiento de ellos para los puestos más responsables en el partido en número suficiente, especialmente y en el Comité Central del partido, y en el grupo parlamentario, y en todas las instituciones más importantes (para su conquista por el partido).

6. Subordinación particularmente detallada de la fracción parlamentaria al Comité Central del partido y control particularmente estricto de éste sobre la fracción parlamentaria.

7. Deben ser considerados colaboracionistas, partidarios (y portadores) del bloque del proletariado con la burguesía y los propietarios no solo aquellos que llevan a cabo estas ideas directamente, a favor del bloque en el gobierno, etc., sino también aquellos que las llevan a cabo indirectamente, por ejemplo, defienden la igualdad de la clase obrera y la clase de los pequeños propietarios, la igualdad de sus puntos de vista, etc.

8. Los órganos de los reformistas (o de conciliación con el reformismo)... "L'Humanité", deben ser clausurados. El partido debe tener 1 órgano central, de orientación completamente revolucionaria, – no como "Le Populaire" o "Freiheit". Toda la prensa del partido – un pensamiento único, una misma dirección, preparación para la dictadura.

9. Más profundo en las masas. No para la aristocracia obrera, – sino para la masa no instruida. No solo para la ciudad, sino también para el campo. Agitación en las masas, no solo propaganda (contra el Partido Socialista Británico).

Distribución gratuita de hojas volantes para los obreros atrasados a costa de las cuotas de los avanzados.

Proletarios – hacia las masas, en ayuda de los huelguistas, de los jornaleros.

10. Análisis abierto ante las masas de los errores y traiciones de los dirigentes oportunistas

(huelga del 20-21/VII. 1919, etc.).

Análisis en la prensa de todos los errores y debilidades oportunistas de los discursos de los parlamentarios, etc.

11. Sistematicidad, por todos los motivos, en todas las relaciones, en la aplicación a todas las esferas de la vida; esclarecimiento de las tareas concretas de la dictadura del proletariado, a saber:

(a) represión de la resistencia de los explotadores (incluidos los kuláks y los intelectuales saboteadores);

(b) confiscaciones, pues el rescate ahora, después de 1914–1918, es imposible;

(c) vigilancia especial sobre los explotadores y la intelectualidad burguesa;

(d) mejora revolucionaria inmediata de la vida

tanto de los obreros

como de toda la masa explotada

como de los pequeños campesinos

a costa de los explotadores;

(e) neutralización de los pequeños propietarios

es decir, impedir su paso a los blancos;

(f) decisión, capacidad, habilidad, organización especial para reprimir la resistencia.

[1] ΣΣ =

(α) quebrar

(β) arrastrar

(γ) neutralizar.

12. Epuración...

13. ¿"Libertad de prensa"? – ¿"de reunión"? – ¿"de la persona"?

El partido = vanguardia

(αα) (1) parte revolucionaria

(ββ) (2) vinculada con la masa.

Preparación inmediata

El peligro principal: los derechistas, es decir, los dirigentes no sustituidos.

3 partidos (+ Partido Socialista Americano) (+ ¿Partido Socialista Suizo?). Adhesión inmediata imposible.

La izquierda. Sus errores. Adhesión inmediata posible.

Reformismo en el Partido Italiano (quizás, + ¿B. S. P.?)

NB

Comisión sobre el partido y la prensa franceses:

Escrito en julio, no más tarde del 4, de 1920

Publicado por primera vez el 1 de agosto de 1935 en la revista "Internacional Comunista" № 22

Se imprime según el manuscrito

## 4. La situación internacional y las tareas fundamentales de la Internacional Comunista

(Plan del informe)

1. El imperialismo como rasgo fundamental de la economía contemporánea.

La división del mundo como rasgo fundamental del imperialismo: monopolios, bancos, oligarquía financiera, sindicatos internacionales, exportación de capital, división de toda la tierra.

En 1876 > 1/4 de millardo de habitantes en las colonias

1914 > 1/2 » » »

1 millardo + semicolonias

(Persia, China, Turquía).

2. Agudización gigantesca de todas las contradicciones del capitalismo

(a) deudas

a1 1914 – 55 millones de rublos oro (Braun)

1920 – 388 » » »

a 2 EE.UU. +19 millardos de rublos

Keynes Inglaterra

+ 17 1/2 (6 Rusia)

– 8 1/2

Francia

+ 3 1/2

– 10 1/2 Σ = 40 millardos de rublos oro.

a3

(b) Salarios y precios

(c) ingresos: 40–50 % ingresos

(Lapinski, pág. 14)

(d) extracción de carbón (Consejo Económico Supremo en "Times" 10/III. 1920):

Inglaterra – 20%

Francia – 50%

Alemania – 37 % (1913–1919)

EE.UU. – 4%

(e) moneda: comparar con EE.UU. ("Times" ibíd.)

Inglaterra – 30%

Francia e

Italia – 60–70%

Alemania – 90–96%

3. ΣΣ = Ruina, miseria, enriquecimiento.

Fines y carácter de la guerra.

Keynes. Su posición.

4. Descomposición entre los vencedores:

¿Liga de las Naciones?

Guerras con Rusia.

¿Reparto de Turquía, China?

5. ΣΣ = Crisis revolucionaria, estados de ánimo revolucionarios, ideas.

¿Absoluta falta de salida?

No.

Cf. Ramsay MacDonald: "sabemos que todo esto pasará, se calmará".

6. El oportunismo = el principal enemigo.

Colapso de la democracia burguesa y de la socialdemocracia.

Participación en el gobierno de Kerenski + Finlandia + Hungría.

Otto Bauer: "Vergewaltigung der sozialen Machtfaktoren".

7. Raíces del oportunismo: soborno de la capa superior de los obreros

8. "Depuración" de los partidos y del movimiento obrero, "destitución de los puestos"

en Rusia 1903–1917–1920

en Europa y América 1915–1920 –

9. "Enfermedad infantil izquierdista". Enfermedad de crecimiento.

11. ΣΣ = No acelerar la revolución, sino acelerar la preparación para la revolución.

Resolución detallada y tesis.

No una sociedad de propagandistas, sino el comienzo de la lucha práctica por un ejército de millones y millones de proletarios, dirigido por la Komintern.

Escrito entre el 10 y el 19 de julio de 1920

Publicado por primera vez en 1959 en el Lenin Miscelánea XXXVI

Se imprime según el manuscrito

## 5. Sobre el discurso de D. Tanner en el II Congreso de la Komintern

El discurso de Tanner (Shop Stewards) confirmó de manera evidente,

1) que es necesario crear dentro de la III Internacional un lugar para los simpatizantes

2) que para Inglaterra y América hay que estipular especialmente que, a pesar de las divergencias sobre el parlamentarismo, proponemos:

(a) que el movimiento de masas en forma de I. W. W. y Shop Stewards permanezca afiliado a la III Internacional

(b) discutir de nuevo largamente la cuestión y probar en la práctica la mejora de los partidos socialistas, que no agitan lo suficiente en las masas, no supieron vincularse con ellas.

Escrito el 23 de julio de 1920

Publicado por primera vez en 1959 en el Lenin Miscelánea XXXVI

Se imprime según el manuscrito

## 6. Observaciones al informe de A. Sultán-Zade sobre las perspectivas de la revolución social en Oriente

1) Descomposición de las clases poseedoras explotadoras

2) la mayor parte de la población – campesinos con explotación medieval

3) artesanos pequeños – en la industria

4) conclusión: adaptar tanto las instituciones soviéticas como el partido comunista (su composición, sus tareas especiales) al nivel de los países campesinos del Oriente colonial.

En esto está la esencia. Hay que pensar en ello y buscar respuestas concretas.

Escrito entre el 24 y el 29 de julio de 1920

Se imprime por primera vez, según el manuscrito

## 7. Observaciones a las propuestas de P. Levi a las tesis sobre la cuestión nacional y colonial

1) Zu allgemein formuliert, als ob es fur alle Volker galte. Und Persien jetzt?

Verzeihung, Sie verfallen in "Nationalbolschewismus", indem Sie Deutschland fur die einzige Nation in der Welt betrachten.

2) Und wenn die Bourgeoisie (in Bulgarien, in Deutschland, in anderen Landern) den Krieg gegen England, Frankreich oder dergleichen beginnt?

Was sollen Arbeiter tun?

Boykottieren? Es ware ganz irrtumlich. Teilnehmen, aber ihre Selbststandigkeit wahren und den gemeinsamen Kampf so ausniitzen, um die Bourgeoisie niederzuwerfen.

ΣΣ = Entweder nur gegen den deutschen Nationalbolschewismus schreiben, oder garnicht.

Escrito en alemán el 25 de julio de 1920

Publicado por primera vez en 1942 en el Lenin Miscelánea XXXIV

Se imprime según el manuscrito

# 7. Observaciones a las propuestas de P. Levi a las tesis sobre la cuestión nacional y colonial

1) Formulado demasiado en general, como si se refiriera a todos los pueblos. ¿Y cómo está la Persia actual?

Perdone, usted cae en el "nacional-bolchevismo", considerando a Alemania como la única nación en el mundo.

2) ¿Y si la burguesía (en Bulgaria, Alemania y otros países) inicia una guerra contra Inglaterra, Francia, etc.?

¿Qué deben hacer entonces los obreros?

¿Boicotear? Sería completamente erróneo. Participar, pero conservar su independencia y utilizar así la lucha conjunta para derrocar a la burguesía.

ΣΣ = O escribir solo contra el nacional-bolchevismo alemán, o no escribir en absoluto.

Publicado por primera vez en 1942 en el Lenin Miscelánea XXXIV

Traducción del alemán

## 8. Notas para la comisión sobre la cuestión nacional y colonial

Exploiter le particularisme moyenageux? Trop dangereux; pas marxiste.

Il faut distinguer entre les mouvements nationaux modernes et les "mouvements" (soidisant mouvements) avec le caractere moyenageux.

Escrito en francés en julio, no más tarde del 28, de 1920

Facsímil del manuscrito publicado por primera vez en 1923 en el libro: N. Guilbeaux. "Wladimir Iljitsch Lenin. Ein treues Bild seines Wesens". Berlín

Se imprime según el facsímil

# 8. Notas para la comisión sobre la cuestión nacional y colonial

¿Explotar el particularismo medieval? Demasiado peligroso; no es marxista.

Hay que distinguir entre los movimientos nacionales modernos y los "movimientos" (llamados movimientos) de carácter medieval.

En ruso se imprime por primera vez. Traducción del francés

# Borrador de resolución sobre la cultura proletaria

1. No ideas especiales, sino marxismo.

2. No invención de una nueva proletkultura, sino desarrollo de los mejores modelos, tradiciones, resultados de la cultura existente desde el punto de vista de la concepción del mundo del marxismo y de las condiciones de vida y lucha del proletariado en la época de su dictadura.

3. No separadamente del Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública, sino como parte de él, pues PCR + Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública = Σ de la proletkultura

4. Estrecha vinculación y subordinación del Proletkult al Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública.

5. De ningún modo...

Escrito el 9 de octubre de 1920

Publicado por primera vez en 1945 en el Lenin Miscelánea XXXV

Se imprime según el manuscrito