…las preguntas¹* no están del todo preparadas, los debates son caóticos, no habrá provecho; creo que todo esto es incorregible y habrá que sufrir con los oídos y el cerebro.

Nota de L.B. Kamenev a V.I. Lenin

Tómese la molestia de meditar esta idea: las preguntas de este orden siempre estarán sin preparar mientras en el centro no haya una persona que se familiarice constante y sistemáticamente con este asunto. Stalin es solo un experto. Propongo —si esto no ofende a Stalin— mi candidatura. La confusión aquí crea en unas semanas un embrollo insoportable en las localidades.

Nota de V.I. Lenin a L.B. Kamenev

Ya más de una vez «me he tomado la molestia» (expresándome a lo bashkir) de esta «idea».

Al Narkomnats²* no se le puede [poner] a usted: ¿no crear una comisión? ¿o no introducirle a usted como miembro del colegio del Narkomnats?

Nota de L.B. Kamenev a V.I. Lenin

Habría que organizar un Consejo Federal que vigilara la correcta aplicación de las decisiones tanto en Bashkiria como en Turkestán, en Ucrania y en el Cáucaso Septentrional (si llegamos allí), y que hiciera esto sistemáticamente y no a saltos, como hacen ahora el Comité Central y el Consejo de Comisarios del Pueblo, recogiendo materiales (periódicos, informes, trabajadores, etcétera).

Nota de V.I. Lenin a L.B. Kamenev

Sí, algo parecido es necesario. ¿A través del Narkomnats?

Lo principal es que no hay buenas fuerzas.

Nota de L.B. Kamenev a V.I. Lenin

[¿dónde? ¿quién?³*]

El Narkomnats debería hacer esto. No tiene otra cosa que hacer. Hay que poner allí a un «hombre», instruirlo, en general elevarlo. — Esto, para el futuro Buró Político.

Anotación de V.I. Lenin a la última palabra de la nota de L.B. Kamenev

Sí

Nota de L.B. Kamenev a V.I. Lenin

En alguna comisión, al parecer la «de simplificación», se decidió: hacer estrecho el colegio del Narkomnats (a ejemplo de otros; de todos modos no se puede introducir a todos en él), pero en cambio crear junto al Narkomnats un consejo de representantes de todas las nacionalidades. Acepto ser su presidente. Ese consejo se puede convertir en una institución activa. Pero ser miembro del colegio con la parálisis actual de todo el Narkomnats no dará ningún resultado.

Nota de V.I. Lenin a L.D. Trotsky

En mi opinión, hay que hacer a Kamenev tanto miembro del colegio del Narkomnats como presidente del consejo.

[De lo contrario no saldremos del caos total. ¿Habría que añadir a alguien más?]

Nota de L.D. Trotsky a V.I. Lenin

No me opongo. Trotsky.

Nota de V.I. Lenin a L.B. Kamenev

Nombrarle a usted tanto miembro del colegio del Narkomnats como presidente del «Consejo de Nacionalidades»², darle dos ayudantes:

Enukidze + ? (+ con voto consultivo Vladimirski)

{dos «nacionales», {tactfull, conocedores

Publicado en: Lenin Miscelánea XXXIX, p. 228 (tercera nota de V.I. Lenin).

Fondo 2, inventario 1, expedientes 24402, 24403, 24404 — autógrafos.

¹* El comienzo de la nota no se ha conservado.

²* Narkomnats — Comisario del Pueblo para las Nacionalidades

³* Anotación de V.I. Lenin

¹La correspondencia tuvo lugar en la sesión del Buró Político del CC del PCR(b) el 15 de mayo de 1920. Se discutió la cuestión de la reorganización del Narkomnats y el establecimiento de relaciones con Bashkiria; se resolvió: «Encargar al Presidium del VTsIK que trate en la primera sesión las cuestiones de la reorganización del Narkomnats y la determinación de las relaciones con la República de Bashkiria» (RCJIDNI, f. 17, op. 3, d. 78, l. 5). En la sesión del Presidium del VTsIK del 19 de mayo de 1920 se aprobaron los decretos sobre las relaciones mutuas entre la República Soviética de Bashkiria y la RSFSR y sobre la reorganización y las tareas inmediatas del Comisariado del Pueblo para las Nacionalidades (véase: Decretos del Poder Soviético. T. VIII, pp. 220-222).

²En el tercer punto del decreto sobre la reorganización del Narkomnats (véase arriba) se dice: «Al frente del Narkomnats se coloca el Consejo de Nacionalidades, compuesto por representantes de las representaciones arriba mencionadas», y el cuarto punto establece que al frente del Consejo, como su presidente, se coloca al comisario del pueblo del Narkomnats, y el colegio del comisariado también forma parte del Consejo (véase: ibíd., p. 222).

El comisario del pueblo para las nacionalidades seguía siendo I.V. Stalin; por tanto, se convirtió en presidente del Consejo de Nacionalidades.