4 o 5 de mayo de 1920

Según la resolución del VII Congreso de los Soviets, el Consejo de Comisarios del Pueblo ha resuelto fijar para agosto del corriente año la realización de los censos demográfico, profesional y agrícola, con un breve registro de las empresas industriales. Para la construcción socialista de la República Soviética, los datos de los censos revestirán una importancia primordial y directriz. Os propongo que, para su cumplimiento inexcusable, prestéis todo el apoyo posible, tanto durante los trabajos de organización como en el período de realización de los censos y de elaboración urgente de los materiales obtenidos, a la Dirección Central de Estadística y a sus órganos locales, a los que se ha encomendado la realización de dichos censos. Todas las fuerzas y medios existentes en la provincia que sean necesarios para la realización de los censos deberán ser utilizados. Prestad ayuda a la Oficina Provincial de Estadística (Gubstatbiuró) para la captación de colaboradores mediante el procedimiento de movilización y trabajo obligatorio del personal docente y agronómico, así como de los empleados de otras instituciones soviéticas, conforme al plan especial elaborado por la Dirección Central de Estadística junto con los departamentos correspondientes.

* En la telegrama de respuesta a Lenin y a Stalin, G. K. Ordzhonikidze y S. M. Kírov escribieron: «Su orden será cumplida con exactitud... La zona insurrecta: Osetia del Sur, distrito de Dusheti, Lagodskiy, Abjasia y casi toda la gobernación de Kutaisi. Con nuestro avance hacia las fronteras, la sublevación en dichas zonas es inevitable. ¿Qué ordena hacer: apoyarla o no? A nuestro juicio, en las condiciones de paz con Georgia, debe exigirse sin falta la proclamación del Poder Soviético en Georgia» (Archivo del IMEL, № 33507).

Poned a disposición, para el reparto de los materiales del censo y los desplazamientos de los estadísticos, los medios de transporte necesarios y los medios de comunicación por correo, telégrafo y mensajero. Poned a disposición de la Oficina Provincial de Estadística imprentas, papel para la impresión de los formularios de los censos, artículos de oficina y materiales de embalaje; asegurad locales completamente equipados con combustible, alumbrado e inventario. Dad instrucciones urgentes a las instituciones soviéticas municipales, de volost y rurales para que presten ayuda inexcusable a la Dirección Central de Estadística y a sus órganos, así como a todas las personas que intervengan en el censo. Por lo menos una vez por semana, y con mayor frecuencia para resolver cuestiones urgentes, el presidente del Comité Ejecutivo Provincial recibirá informes de los jefes de la Oficina Provincial de Estadística sobre el estado de los trabajos del censo y sobre las medidas adoptadas para organizar su realización sistemática. Por la ayuda insuficientemente enérgica a los censos que se avecinan, de importancia primordial para la construcción de la República Soviética, los culpables serán llevados, en procedimiento sumarísimo e independientemente del cargo que ocupen, ante el Tribunal Revolucionario.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin