5 de mayo de 1920

Camarada Pokrovski:

Me ha ocurrido conversar con el camarada Lunacharski sobre la necesidad de editar un buen diccionario de la lengua rusa. No algo al estilo de Dahl, sino un diccionario para el uso (y el estudio) de todos, un diccionario, por así decirlo, de la lengua rusa clásica moderna (aproximadamente desde Pushkin hasta Gorki). Reunir a unos 30 científicos con ración o los que hagan falta, tomando naturalmente a los que no sirvan para otra cosa, y que lo hagan.

Lunacharski dijo que ya había pensado en ello y que eso no se está haciendo, o bien se hará.

Tenga la bondad de verificar si se está haciendo, y escríbame una nota*.

Suyo, Lenin

* Las cartas de V. I. Lenin sobre el diccionario de la lengua rusa se pueden ver también en la Colección Leninista XX, págs. 315-316.