Lo que antes se llamaba «norma civil general», renombrar a * ... El Decreto fue aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 30 de abril de 1920 y publicado en las «Izvestia del VTsIK» el 4 de mayo de 1920.

«norma de los desempleados y pequeños propietarios» o: ciudadanos que tienen su propia ocupación, que no trabajan, etc. (o: «pequeños patronos»), «que no trabajan en empresas e instituciones soviéticas».

Ventaja: (1) en las capitales y en todas las ciudades no agrícolas y fabriles, una enorme simplificación (pues allí la masa trabaja en empresas soviéticas o en instituciones soviéticas). (2) En las ciudades no industriales, separamos claramente a la población que no trabaja en empresas soviéticas ni en instituciones soviéticas, y a esta población hay que quitarla gradualmente del ración (ya sea que cultive su propia huerta, ya sea que vaya a trabajar en empresas soviéticas o instituciones soviéticas). No alimentaremos a aquellos que no trabajan en empresas soviéticas ni en instituciones soviéticas.

Calcular bajo qué sistema habrá menos cartillas, más simple todo el sistema.
Lenin