23 de abril de 1920

El Consejo de Defensa, el 21 de abril, resolvió adoptar medidas particularmente intensivas para cumplir el plan de abastecimiento de pan y forraje a la República y atraer al transporte de cargas alimenticias desde los puntos interiores de acopio hasta las estaciones de ferrocarril y los embarcaderos fluviales mediante la realización de la prestación personal laboral y de tracción animal y la utilización de las fuerzas militares. En consecuencia, propongo, en orden de mandato de combate, que en el plazo de 24 horas a partir de la recepción del presente telegrama en las localidades, se constituyan, durante el período de extracción de pan desde los puntos interiores de acopio hasta las estaciones de ferrocarril, comisiones-triunviratos bajo la presidencia personal del comisario provincial de abastecimiento, integradas por el presidente del comité provincial de trabajo y personalmente por el comisario militar provincial, para llevar a cabo la ejecución de la mencionada resolución del Consejo de Defensa. El comité provincial de trabajo está obligado a satisfacer inmediatamente las necesidades del comité provincial de abastecimiento en cuanto a fuerza laboral y de tracción animal, con carácter prioritario. El triunvirato está obligado a: 1) determinar de inmediato de dónde, qué cantidad, a qué estaciones de ferrocarril debe transportarse y qué cargas alimenticias concretamente; 2) declarar en esas zonas la prestación personal obligatoria laboral y de tracción animal y movilizar, en el número necesario, fuerzas militares y medios de tracción animal; 3) presentar inmediatamente al ferrocarril todo lo transportado a las estaciones, organizar la carga en el mismo orden de combate, teniendo en cuenta que el suministro oportuno de vagones vacíos está garantizado por el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación; 4) supervisar todo el curso de los trabajos, informar cada semana al Comité Ejecutivo Provincial sobre los resultados del trabajo y comunicar los lunes mediante nota por telégrafo directo a nombre del representante de guardia del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento.

Presidente del Consejo de Defensa
Lenin

Comisario del Pueblo de Abastecimiento

* En la dirección se enumeran las siguientes ciudades:
Tambov, Sarátov, Samara, Ufá, Cheliábinsk, Kazán, Viatka, Sarápul (Comité Provincial de Abastecimiento de la región del Kama), Penza, Pokrovsk, Baransk (Comuna de los Alemanes del Volga), Oremburgo (Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Kirguistán), Omsk (Comité Revolucionario de Siberia), Ekaterimburgo (Consejo del Ejército de Trabajo), Vorónezh.