... al gubprodkom

Copia: al gubernski ispolkom

Copia: personalmente al gubprodkomisar

A pesar [de] la resolución del Consejo de Defensa, por la cual se os ordenó [en] orden de mandato militar acarrear todo lo requerido según los cupos del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de semillas [en] un plazo de diez días, tomar todas las medidas para intensificar el envío de material de semilla, este envío va [en] vuestra gubernatura muy débilmente. El éxito del trabajo depende exclusivamente [de] vuestra gubernatura. El éxito del trabajo depende exclusivamente [de] vuestra energía, capacidad de trabajo. La falta de éxito provoca una situación inadmisible de sementera, ya que la insuficiencia de semillas amenaza con desastres tanto a las gubernaturas consumidoras como a toda la República. El Comisariado del Pueblo de Abastecimiento espera el cumplimiento de la orden militar del Consejo de Defensa [sobre] la realización completa de todo el plan de semillas, [de] vuestro trabajo [en] la primera semana de combate de semillas y al finalizar la segunda semana exige un informe general de todo el período transcurrido. Ordeno bajo la responsabilidad personal del gubprodkomisar la adopción [en] el breve plazo restante de las medidas más excepcionales y enérgicas [para] el acopio, acarreo, envío de material según el plan. Propongo al presidente del gubernski ispolkom prestar al gubprodkomisar [en] el asunto encomendado pleno auxilio, para que no más tarde del cinco de mayo toda la cantidad requerida por el plan sea acarreada [a] las estaciones y puesta [a] disposición para el envío.

Presidente del Consejo de Defensa                         Lenin.