(Fuertes aplausos.) ¡Camaradas! Ante todo, naturalmente, debo agradecerles por dos cosas: primero, por los saludos que hoy se me han dirigido, y segundo, aún más por haberme ahorrado escuchar discursos jubilares. (Aplausos.) Creo que quizás de esta manera, gradualmente, no de inmediato, por supuesto, crearemos un modo más adecuado para los jubileos que el que se ha practicado hasta ahora y que a veces daba pie a caricaturas sorprendentemente buenas. He aquí una de esas caricaturas, dibujada por un artista eminente y dedicada a un jubileo similar. La recibí hoy junto con una carta extraordinariamente amistosa, y ya que los camaradas fueron tan amables de ahorrarme los discursos jubilares, entrego esta caricatura a consideración de todos, para que en adelante nos ahorren en general tales festejos jubilares{127}.

Luego quisiera decir algunas palabras acerca de la situación actual del partido bolchevique. Me llevaron a estas reflexiones las líneas de un escritor, escritas por él hace 18 años, en 1902. Este escritor es Karl Kautsky, con quien en la actualidad hemos tenido que romper de manera sumamente tajante y luchar, pero que en la lucha contra el oportunismo alemán fue antes uno de los dirigentes del partido proletario, y en colaboración con él estuvimos alguna vez. Entonces no existían los bolcheviques, pero todos los futuros bolcheviques que colaboraban con él lo valoraban muy alto. Esto es lo que escribía entonces, en 1902, ese escritor:

«En la actualidad» (en contraposición a 1848) «se puede pensar que no solo los eslavos han entrado en las filas de los pueblos revolucionarios, sino que el centro de gravedad del pensamiento revolucionario y de la obra revolucionaria se desplaza cada vez más hacia los eslavos. El centro revolucionario se desplaza de Occidente a Oriente. En la primera mitad del siglo XIX residía en Francia, a veces en Inglaterra. En 1848, Alemania también entró en las filas de las naciones revolucionarias… El nuevo siglo comienza con tales acontecimientos que llevan a pensar que vamos al encuentro de un nuevo desplazamiento del centro revolucionario, concretamente: su desplazamiento hacia Rusia… Rusia, que ha recibido tanta iniciativa revolucionaria de Occidente, ahora quizás está ella misma dispuesta a servir como fuente de energía revolucionaria para él. El creciente movimiento revolucionario ruso resultará quizás el medio más poderoso para extirpar ese espíritu de filisteísmo débil y politicastro sensato que comienza a difundirse en nuestras filas, y para hacer que vuelva a arder con llama brillante el ansia de lucha y la apasionada devoción a nuestros grandes ideales. Rusia hace tiempo que ha dejado de ser para Europa occidental un simple baluarte de la reacción y el absolutismo. Ahora la cosa está, quizás, exactamente al revés. Europa occidental se convierte en baluarte de la reacción y el absolutismo en Rusia… Con el zar, los revolucionarios rusos quizás se habrían enfrentado hace tiempo si no tuvieran que librar al mismo tiempo una lucha también contra su aliado: el capital europeo. Esperemos que esta vez logren enfrentarse a ambos enemigos y que la nueva «Santa Alianza» se derrumbe más pronto que sus predecesores. Pero, sea como fuere que termine la lucha actual en Rusia, la sangre y la felicidad de los mártires que engendrará, por desgracia más que suficientes, no serán en vano. Fecundarán los brotes del trastorno social en todo el mundo civilizado, harán que crezcan más lozanos y más rápidos. En 1848, los eslavos fueron la helada crepitante que agostó las flores de la primavera de los pueblos. Quizás ahora estén destinados a ser la tormenta que rompa el hielo de la reacción y traiga consigo irresistiblemente una nueva y feliz primavera para los pueblos». (K. Kautsky. «Los eslavos y la revolución». «Iskra», 1902, n.º 18, del 10 de marzo.)

Así escribía hace 18 años sobre el movimiento revolucionario en Rusia un eminente socialista con quien ahora nos ha tocado romper de manera tan decisiva. Estas palabras me llevan a pensar que nuestro partido puede ahora, quizás, caer en una situación muy peligrosa: precisamente, en la situación de un hombre que se ha engreído. Esa situación es bastante estúpida, vergonzosa y ridícula. Se sabe que las derrotas y la decadencia de los partidos políticos muy a menudo han ido precedidas de un estado en el que esos partidos tuvieron la posibilidad de engreírse. En efecto, aquellas expectativas sobre la revolución rusa que he citado con palabras de nuestro actual enemigo más encarnizado, esas expectativas son desmedidamente grandes. Los brillantes éxitos y las brillantes victorias que hasta ahora hemos tenido, ¿acaso no estuvieron rodeados de condiciones en las que las principales dificultades aún no podían ser resueltas por nosotros? Estuvieron rodeados de condiciones en las que recaían sobre nosotros tareas militares, tareas de lucha más profunda, más viva contra la reacción terrateniente, zarista y general; así, las tareas que constituyen la esencia del trastorno socialista se alejaban de nosotros ante las tareas de organizar la lucha contra la manifestación cotidiana, diaria de la pequeñoburguesía, de la fragmentación, de la dispersión, es decir, todo lo que tira hacia atrás, hacia el capitalismo. Y en el sentido económico y en el sentido político, aquellas tareas quedaron alejadas de nosotros: no tuvimos posibilidad de abordarlas adecuadamente. Por eso, el peligro al que nos llevan las palabras citadas debe ser tomado en cuenta doblemente por todos los bolcheviques individualmente y por los bolcheviques como partido político entero. Debemos comprender que las resoluciones de nuestro último congreso del partido deben ser llevadas a la vida a toda costa, y esto significa que nos espera un trabajo inmenso y hará falta aplicar mucho más esfuerzo del que se requería hasta ahora.

Permítanme terminar con el deseo de que de ninguna manera coloquemos a nuestro partido en la situación de un partido engreído. (Aplausos.)

Breve informe periodístico impreso el 24 de abril de 1920 en «Pravda» n.º 87 y en «Izvestia del VTsIK» n.º 87.

Impreso completamente en 1920 en el folleto «50 aniversario de Vladimir Ilich Uliánov-Lenin (1870 – 23 de abril – 1920)». Moscú.

Se imprime según el texto del folleto, cotejado con la estenografía.