Petrogrado, Smolny, a Zinóviev y al presidente del Consejo de Economía Nacional de la región Norte, Kotliakov.
Copia: Petrogrado, Alguemba.
[19 de marzo de 1920]

En vista de la excepcional importancia estatal del ferrocarril de operaciones militares que se está construyendo urgentemente Alexandrov-Gai — Emba [de conformidad con las instrucciones previas del Consejo de Defensa Obrero y Campesino del 24 de diciembre del año pasado], ruego su categórica indicación a todas las instituciones y organizaciones subordinadas: de la administración civil, del departamento militar y del Consejo de Economía Nacional, para que presten todo tipo de ayuda a los agentes de la representación de Petrogrado del mencionado ferrocarril para el exitoso cumplimiento de las responsables tareas que se les han encomendado [y en particular, la prohibición absoluta de toda requisa de bienes, desalojo y hacinamiento de las viviendas ocupadas por los empleados del ferrocarril]. Del cumplimiento urgente de esto y de las disposiciones tomadas, ruego informar.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

## DISPOSICIÓN AL SECRETARIO

20/III 1920

Encontrar a Portnov (a través de Dzerzhinski).

¹ Esta disposición fue escrita por Lenin sobre el texto del informe de Portnov sobre la inspección de la cuenca carbonífera del Donets y las minas de sal del distrito de Bajmut. Lenin subrayó dos veces el título del informe.