A Stalin

Acabo de leer el telegrama del comandante en jefe, que le fue enviado a usted anoche inmediatamente después de recibir sus consideraciones y en respuesta a esas consideraciones¹. Considero que el comandante en jefe tiene toda la razón: la operación sobre Crimea no puede prolongarse y la polaca² es necesaria en el Frente Occidental. Acaba de llegar una noticia de Alemania: en Berlín se libra un combate³ y los espartaquistas se han apoderado de una parte de la ciudad*¹. Quién vencerá se desconoce, pero para nosotros es necesario acelerar al máximo la toma de Crimea, para tener las manos completamente libres, pues la guerra civil en Alemania puede obligarnos a avanzar hacia Occidente en ayuda de los comunistas.

Lenin.

Publicado parcialmente — V. I. Lenin. Crónica biográfica. T. 8. M., 1977, p. 402.

Fondo 2, inv. 1, d. 8924 — autógrafo de E. M. Skliansky.

*¹ El texto siguiente del telegrama no se había publicado antes.

¹ Se trata del siguiente telegrama: «Comandante del Frente Occidental. Copia: Comandante del Frente del Cáucaso. Moscú. 15 de marzo de 1920, 23 h 55 min.

El Gobierno ha dado la directiva de tomar Crimea en el plazo más breve posible; en cumplimiento de ello ordeno: 1) reforzar las unidades que operan en la dirección de Crimea con no menos de seis brigadas, además de las divisiones 46.ª y Estonia en su composición completa, a costa de las tropas que se hallan en trabajo y en los frentes internos, sin debilitar en absoluto ni una sola unidad del sector polaco del Frente Suroccidental; 2) la 52.ª División de Fusileros, concentrada por el Frente del Cáucaso en la región de Slavyanoserbsk, la transfiero a su reserva de frente y autorizo a emplearla para la lucha en el frente interno, pero con la condición de que sus unidades se mantengan siempre en disposición de ser trasladadas rápidamente al Frente Polaco; 3) la Primera Brigada de la 29.ª División, transferida por mí anteriormente a disposición del comandante del Frente del Cáucaso, también la transfiero a usted como reserva de frente, con la condición de que esta brigada pueda ser implicada en las operaciones de combate del frente, pero teniendo en cuenta su conservación como brigada de la 29.ª División, prevista para ser trasladada, tras la 52.ª División de Fusileros, al Frente Polaco; 4) al mismo tiempo le comunico que en estos días ya han comenzado a desplazarse hacia la región del frente los escalones con unidades de la VOHR, destinados al Frente Suroccidental; 5) considero que la operación decisiva para la toma de Crimea debe comenzar no más tarde de finales del mes de marzo; 6) informe urgentemente sus consideraciones; 7) que el Frente del Cáucaso informe urgentemente sobre las disposiciones tomadas en cumplimiento de la presente directiva respecto a la 52.ª División de Fusileros y la Primera Brigada de la 29.ª División.

Comandante en jefe S. Kamenev. Miembro del CRVR Kursky. Jefe del EMCR Lébedev». En el documento figura una anotación de V. I. Lenin: «(((al archivo))) (sobre Crimea) 17/III (Secreto)» (RCIDNI, f. 2, inv. 1, d. 13315). Sobre la base de esta anotación se data el documento publicado.

² V. I. Lenin se refiere a la 52.ª División de Fusileros, que en ese momento se hallaba en la región de la ciudad de Slavyanoserbsk, en el río Donets Septentrional. No fue enviada al Frente Polaco; en mayo-junio de 1920 participó en las batallas por Crimea.

³ V. I. Lenin informa a I. V. Stalin sobre el llamado «Putsch de Kapp» en Alemania del 10 al 17 de marzo de 1920. El 13 de marzo los putschistas tomaron la ciudad de Berlín. Exigían la disolución de la Asamblea Nacional y la elección de un nuevo presidente. En el país comenzó una huelga general. El putsch fue liquidado. W. Kapp huyó a Suecia.