Kazán, comité ejecutivo provincial. Copia a Volgoprod, comité provincial de abastecimiento, [distrito petrolero], comité provincial de bosques, comité provincial de combustible, gubernia cheka

16 de enero de 1920

Se les encarga la tarea de asegurar incondicionalmente el transporte a los molinos del Transvolga para la molienda de todo el centeno [y] trigo [de] los embalses de Arakchino y Paratsk y su entrega para la carga en la estación Yudino. Aseguren obligatoriamente con combustible de leña la molienda del grano hasta la deriva del hielo [y solo en caso extremo, si bajo la responsabilidad personal del presidente del comité ejecutivo provincial se estableciera y motivara en un informe al Consejo de Defensa la imposibilidad de asegurar la molienda con leña — gasten las existencias disponibles de petróleo en los molinos]**. Movilicen a los campesinos para el acarreo de leña. Informen puntualmente por telégrafo del cumplimiento. [29]

Presidente del Consejo de Defensa, Lenin.

*
El texto del telegrama está impreso a máquina. Correcciones y adiciones al telegrama — de mano de Lenin. Red.
** Tachado por Lenin. Red.

# Sobre el acopio de grano por las cooperativas y los órganos del Narkomprod.
26 de enero de 1920.

a.
Nota a los miembros de los colegios del Narkomprod y del Centrosoyuz.

Tengo el honor de pedir respetuosamente a los prodchicos y a los centrsoyuzniks que escriban respuesta a las siguientes preguntas:
1. ¿Cuánto grano (en % aproximadamente) acopian las cooperativas sin las cooperativas [y] los órganos del Narkomprod? — (Lezhava)
| Schmidt: lo mismo que Lezhava |
2. otros productos además del grano
Cooperativas con participación de cooperativas sin participación de cooperativas [y] órganos del Narkomprod

Anotaciones en la nota de A. I. Svidersky.

Grano acopiado desde agosto de 1919 hasta el 1 de enero: 90 millones de puds. En los puntos de acopio de cooperativas de diversos tipos se reunieron 27 millones de puds.
(Esto es el 30% de 90 m. p.)
Puntos de acopio de los órganos de abastecimiento: 868.
De toda la cooperación, puntos de acopio que trabajan para el Komprod: 770.
Capacidad de nuestros puntos: 90 millones de puds, capacidad de los puntos cooperativos: 27 millones de puds.
Svidersky escribió esto el 26/1 1920.

A. M. Lezhava escribió su respuesta en la nota de Lenin, colocando bajo las correspondientes preguntas de Lenin una serie de cifras. A la primera pregunta de Lenin Lezhava respondió: «hasta el 40%». La frase enmarcada por Lenin significa que O. Yu. Schmidt, miembro del colegio del Narkomprod, confirmó la respuesta de Lezhava. A la pregunta de Lenin: «sin las cooperativas, órganos del Narkomprod» Lezhava respondió: «60%», colocando en las demás preguntas de Lenin las cifras: «20, 60, 20».

# Abastecimiento y suministro

# Sobre la descarga de patatas.
27 de enero de 1920.

a.
Plan de resolución del Sovnarkom.
1) campaña patatera
2) guarnición
3) trabajo obligatorio?
4) ventisqueros.

b.
Proyecto de resolución del Sovnarkom 1.

1. Encomendar al Comisariado de Abastecimiento que en un plazo de 3 días elabore una resolución sobre la repetición de la campaña patatera 2 y la presente al Sovnarkom.
2. Encomendar a Burdukov 3 [Rattel] Kam[enev], Dzer[zhinsky], Kursk[y] 4 que presenten datos sobre el número de hombres adultos y sanos, su tiempo no laborable y su utilización para trabajos urgentes en la ciudad y un proyecto de resolución sobre su utilización.
3. Encomendar a la VCheKa designar a un investigador responsable, del partido, experimentado para estudiar los datos sobre la total insatisfactoriedad de la organización del trabajo obligatorio en Moscú, tanto de obreros como de empleados. Informe en el Sovnarkom a cargo de Dzerzh[insky] o su suplente en un plazo de 4 días.
4. Encomendar al NKVD tomar medidas más enérgicas para la realización del deber de la nieve y designar un informe sobre ello en el Sovnarkom en un plazo de 3 días.

1 El esbozo de plan y el proyecto de resolución fueron escritos por Lenin en la sesión del Sovnarkom del 27 de enero de 1920 durante la discusión del informe de A. A. Burdukov sobre la descarga de patatas en el nudo ferroviario de Moscú y la limpieza de las vías férreas de la nieve. El proyecto presentado por Lenin fue aprobado por el Sovnarkom (acta del Sovnarkom nº 348 del 27 de enero de 1920).
2 La resolución sobre el nombramiento de la primera campaña patatera fue aprobada por el Sovnarkom el 15 de noviembre de 1919 al discutir el informe del representante del Narkomprod sobre el acopio de patatas (acta del Sovnarkom nº 326 del 15 de noviembre de 1919).
3 A. A. Burdukov — jefe del Distrito Militar de Moscú y de la guarnición de la ciudad de Moscú.
4 D. I. Kursky — comisario del pueblo de justicia.