и . 25520

# Carta a M. P. Tomsky sobre el burocratismo en los sindicatos

* 16 de enero de 1920.

Al camarada Tomsky *) con la solicitud de presentar ante el VTsSPS y ante la Fracción de Comunistas del VTsSPS.

Queridos camaradas: Les envío una comunicación sobre el asombroso papeleo burocrático, negligencia, burocratismo e ineptitud manifestados en el asunto práctico más importante 2).

Nunca dudé de que en nuestros Comisariados todavía hay mucho burocratismo, en todos. Pero no esperaba que en los sindicatos hubiera no menos burocratismo.

Esto es una vergüenza enorme. Les ruego que lean todos estos documentos en la Fracción de Comunistas del VTsSPS y elaboren medidas prácticas para combatir el burocratismo, el papeleo burocrático, la ociosidad y la ineptitud.

Sobre los resultados, les ruego no dejen de informarme. Melnichanski 3) mismo me llamó por teléfono acerca de esos 10.000 metalúrgicos. Yo armé un escándalo ante el NKPS y ahora el camarada Melnichanski me ha dejado en ridículo….

Con saludo comunista, V. Uliánov (Lenin).

*) M. P. Tomsky (n. 1880) — presidente del VTsSPS.
2) A finales de diciembre de 1919, por falta de combustible, debían cerrarse en Moscú las empresas metalúrgicas y 34.000 obreros y empleados quedar sin trabajo. Por propuesta de Lenin se creó una comisión de representantes del departamento provincial de metalúrgicos y del NKPS para estudiar la posibilidad de trasladar a 10.000 metalúrgicos a la reparación del transporte. Cuando ya se habían elaborado las condiciones de tal traslado, resultó que por diversas razones (viaje de parte de los obreros a las fiestas, imposibilidad de trasladarlos diariamente a los talleres ferroviarios debido a la paralización del tranvía, etc.) el NKPS no podía utilizar a estos obreros. Lenin, que seguía personalmente el trabajo de la comisión, la apremiaba y exigía al NKPS utilizar obligatoriamente a todos los metalúrgicos, quedó sumamente descontento con el fracaso de este asunto y culpaba de ello al departamento provincial de metalúrgicos, que, según su opinión, no había cumplido con la tarea.
3) G. N. Melnichanski (n. 1886) — sindicalista, era en ese momento presidente del MGSP. Actualmente es miembro del Presidium del VTsSPS y presidente del Comité Central del Sindicato de Textileros, candidato a miembro del Comité Central del PCU(b).