13 de enero de 1920

Cifrado

Omsk. Al presidente del Sibrevcom Smirnov

La formación de una división germano-húngara a partir de elementos firmes y disciplinados es extremadamente conveniente. Si es posible, es deseable la creación de una unidad de caballería germano-húngara, una brigada, — si no se puede una división.

En relación con las representaciones de Japón y de los Estados Unidos, se debe aprovechar de todas las maneras su antagonismo. Usted debe buscar contacto con los representantes americanos, dándoles a entender que valoramos de manera diferente la posibilidad de la política de Japón y de los Estados Unidos en Siberia, considerando que Japón aspira a anexiones territoriales, que conducen a la insurgencia, a la resistencia armada y al caos, mientras que América quiere concesiones económicas, lo que no provoca en modo alguno objeciones de principio. Al mismo tiempo, no hay necesidad de comprometer demasiado al gobierno central, asumiendo la responsabilidad por las cuestiones corrientes ante el Sibrevcom.

Sobre la cuestión de los signos monetarios se le comunica copia del telegrama del camarada Krestinski al camarada Frumkin: «Durante diciembre se le han enviado desde Moscú 2 300 millones, desde Ekaterimburgo — 400. A partir de enero le enviaremos mensualmente dos mil millones, y si usted acepta recibir el 50 por ciento en billetes de 5 000 y 10 000 rublos (ahora les enviamos el 30-35 por ciento), entonces 2 500 millones. Después del inicio del trabajo de la expedición de Perm¹*(esperamos, a partir del 1 de febrero) daremos 3 000 millones».

En cuanto a la vigésima séptima división, se dará respuesta adicionalmente².

13 de enero de 1920.

Presidente del Consejo de Defensa                          Lenin.

Presidente del Consejo Militar Revolucionario          Trotski.

Publicado — The Trotsky papers. 1917-1922. V. 2, p. 8-10.

Fondo 2, inventario 1, expediente 12528 — original.

¹* Expedición de preparación de signos del Estado

¹ En enero de 1920 comenzó a formarse la división en honor a la III Internacional, pero solo se formó el 1.er regimiento internacional bajo el mando de István Varga. Este regimiento el 12 de abril comenzó a custodiar el tren con las reservas de oro de la RSFSR para su traslado a la ciudad de Kazán.

² La 27.ª división de fusileros participó hasta finales de junio de 1920 en la liberación de Siberia. Por la liberación de Siberia y de la ciudad de Omsk fue condecorada con la Bandera Roja de Honor.