Hoy celebramos el día de la instrucción militar universal de los trabajadores.

Hasta ahora, el asunto militar ha sido uno de los instrumentos para la explotación del proletariado por la clase de los capitalistas y terratenientes, y hasta ahora en toda Europa el poder de los capitalistas se sostiene sobre los restos del viejo ejército, dirigido por oficiales burgueses. Pero este sólido sostén de la burguesía caerá cuando los trabajadores tomen el fusil en sus manos, cuando comiencen a crear su propio enorme ejército del proletariado, comiencen a educar a los soldados que sabrán por qué luchan, defenderán a los trabajadores y campesinos, las fábricas y las plantas, para que los terratenientes y capitalistas no puedan recuperar su poder.

La fiesta de hoy muestra qué éxitos hemos alcanzado, qué nueva fuerza crece en las entrañas de la clase obrera. Cuando miramos este desfile, nos volvemos confiados en que el Poder soviético ha conquistado la simpatía de los trabajadores de todos los países, que en lugar de la guerra internacional se establecerá una unión fraternal de las Repúblicas Soviéticas internacionales.

Les presento al camarada húngaro, Tibor Szamuely, comisario de asuntos militares de la República Soviética Húngara.

¡Viva el proletariado húngaro!

¡Viva la revolución comunista internacional!

«Izvestia del VTsIK» n.º 113, 27 de mayo de 1919.

Se imprime según el texto del periódico «Izvestia del VTsIK».