¡Camaradas! Permítanme saludar a su conferencia no partidista de obreros y soldados del Ejército Rojo, junto con la graduación de comandantes rojos de los cursos de artillería. Esta reunión ha sido convocada para discutir cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de nuestro sistema estatal y de nuestro aparato estatal.

En todos los países, las masas obreras están oprimidas. No disfrutan de los beneficios de la cultura capitalista, mientras que son precisamente las masas trabajadoras las que deben ser la base de toda la vida estatal. Camaradas, entre nosotros las masas trabajadoras constituyen la base y el suelo de la República Soviética. Tras la victoria de los trabajadores en febrero de 1917, en toda Rusia surgieron inmediatamente los Soviets. La idea de los Soviets no apareció por primera vez en 1917, sino que nació ya en 1905. Ya entonces existían los Soviets de diputados obreros. Después del levantamiento de Octubre, los obreros de todos los países acogieron con simpatía al poder soviético. Esto se explica por profundas causas internas.

Permítanme, camaradas, detenerme en los fundamentos principales de la vida política de la Rusia Soviética. No dispongo de materiales precisos para iluminar la situación económica de nuestra república; probablemente se detendrán en ella otros oradores, en particular sobre la política alimentaria del gobierno obrero-campesino; yo solo tocaré su parte política.

Para comprender mejor la posición fundamental del poder soviético, debemos mirar hacia atrás, debemos prestar atención al curso de nuestra revolución, comenzando por 1917. En nuestra revolución hubo dos fases: una fase del kerenskismo y el kornilovismo, que precedió al poder soviético, y una segunda fase del kaledinismo, el kolchakismo y el denikinismo, que destruye el poder soviético. Ante el obrero no partidista, pero trabajador, debe surgir la pregunta de por qué se crearon estas dos fases entre nosotros y por qué están vinculadas entre sí.

¡Camaradas! Todo obrero, todo soldado del Ejército Rojo, todo trabajador debe reflexionar sobre por qué acusan a nuestro poder soviético de terror, por qué dicen que los bolcheviques son dictadores, que los bolcheviques son asesinos. Por otro lado, todo trabajador debe preguntarse por qué cayó tan fácilmente el poder de Kerensky, Kalédin y Kolchak. Todos ustedes saben que durante el poder de Kerensky toda Rusia estaba cubierta por una red de Soviets de diputados obreros y soldados, y junto a ellos la burguesía mantenía todo el poder en sus manos. La burguesía era apoyada por los aliados, que querían que Rusia continuara la guerra, y la propia burguesía rusa quería continuar la guerra para obtener los Dardanelos. Por eso el gobierno burgués de Kerensky, apoyado por los mencheviques y socialrevolucionarios, no quería ni podía publicar los tratados concluidos por el gobierno de Nicolás el Sangriento con los aliados. De este modo, la burguesía, con ayuda de los mencheviques y socialrevolucionarios, mantenía engañadas a las masas trabajadoras bajo su poder.

Todos recuerdan que al comienzo de la revolución de 1917 había pocos bolcheviques en los Soviets. Recuerdo que en junio, durante el I Congreso de los Soviets{63}, los bolcheviques ni siquiera eran una séptima parte. «Los bolcheviques pueden actuar de manera disolvente sobre los trabajadores», decía de nosotros la burguesía y los llamados partidos socialistas de mencheviques y socialrevolucionarios. Pero ¿qué hacía mientras tanto el gobierno burgués de Kerensky? Alimentaba a las masas trabajadoras solo con promesas que, sin embargo, no se cumplían. La ley sobre la tierra no fue promulgada. Cuando los comités de tierras intentaban tomar las tierras de los terratenientes para repartirlas entre los campesinos pobres, esos comités de tierras eran detenidos. A los trabajadores les quedó claro que ese poder no les daría nada. Empezaron a comprender que solo su propio poder, el poder de los obreros y los campesinos más pobres, podía darles algo.

Al mismo tiempo, surgió la marcha de Kornílov sobre Petrogrado. La marcha de Kornílov no fue casual: surgió debido a la política engañosa del gobierno de Kerensky, que todo el tiempo buscaba reconciliar a los terratenientes con los campesinos, a los trabajadores con los explotadores, al trabajo con el capital. Fue entonces cuando los terratenientes, oficiales, capitalistas quisieron tomar definitivamente todo el poder en sus manos. Por eso surgió la marcha de Kornílov. Los Soviets comprendieron el peligro, se unieron contra Kornílov. Cuando incluso después de eso el gobierno burgués de Kerensky continuó su política de engaño, la conciencia de las masas obreras comenzó a crecer rápidamente y, al mismo tiempo, comenzó a aumentar rápidamente el número de bolcheviques en los Soviets incluso antes de la Revolución de Octubre. Cuando nosotros, en Octubre, tomamos el poder en nuestras manos, los mencheviques y socialrevolucionarios, paseando por Smolny, nos amenazaban con que el frente vendría y nos barrería de la faz de la tierra. En respuesta, solo nos reíamos en su cara, pues sabíamos que las masas trabajadoras comprenderían nuestras explicaciones, que estaban a favor del poder de los trabajadores y, por consiguiente, a favor del poder de los Soviets. Y efectivamente, cuando llegaban a Petrogrado numerosas delegaciones del frente y cuando les explicábamos la situación, todas se pasaban a nuestro lado. Esto es para ustedes –trabajadores, no partidistas– una lección elocuente. Todo trabajador, todo obrero, todo soldado del Ejército Rojo debe aprender de la historia del gobierno de Kerensky, que, repito, quería conciliar los intereses de los terratenientes y los campesinos, de los obreros y los patronos, del trabajo y el capital.

Parecía que el gobierno de Kerensky debía ser fuerte, porque los gobiernos burgueses aliados le prometían apoyo, pero estalló. El gobierno de Kerensky estalló porque se sostenía en el engaño y no tenía suelo bajo sus pies. El gobierno de Kerensky prometía a los trabajadores elecciones populares, pero solo para ofuscar los ojos de las masas trabajadoras con esas elecciones, para desviar su atención de la verdadera situación. Por eso, después del levantamiento de Octubre, cuando el propio proletariado tomó el poder en sus manos, organizó en primer lugar sus órganos de dirección: los Soviets de diputados obreros y soldados.

El gobierno obrero-campesino desechó de inmediato la política mentirosa del gobierno burgués de Kerensky. Lo primero que hizo el Consejo de Comisarios del Pueblo fue publicar los tratados secretos concluidos por el gobierno de Nicolás el Sangriento con nuestros antiguos aliados. El gobierno obrero-campesino declaró directamente que no deseaba continuar la guerra por los intereses de la burguesía y, a pesar de todas las calumnias levantadas por sus mercenarios, los mencheviques y socialrevolucionarios, propuso a todos los países beligerantes iniciar negociaciones de paz. Entonces los obreros de todos los países vieron que el poder soviético no deseaba continuar la guerra. Se firmó la rapaz Paz de Brest, impuesta a la Rusia desarmada por los depredadores alemanes. En las masas obreras conscientes de todos los países, crecían y se extendían las simpatías hacia el poder soviético. Cuando los gobiernos burgueses de la Entente obligaron a los depredadores alemanes a firmar una paz aún más dura y más rapaz, los obreros de todos los países comprendieron cómo los habían engañado todo el tiempo. Comenzaron a alzarse, crecer y multiplicarse las voces contra quienes los engañaban constantemente. Los obreros empezaron a exigir el poder de las masas trabajadoras –obreros y campesinos–, el poder de los Soviets.

He aquí por qué cayó tan pronto el poder burgués de Kerensky, de Kolchak, que eran apoyados por los mencheviques y socialrevolucionarios. (Todos ustedes saben que el menchevique Maiski formaba parte del Gobierno de Siberia{64}.) Tanto los mencheviques como los socialrevolucionarios y los checoslovacos, apoyados por la burguesía extranjera, todos se unieron primero en la lucha contra los bolcheviques, luego en la instauración de un poder democrático popular. ¿Qué vemos, sin embargo? Los oficiales del tipo de Kolchak disolvieron la Asamblea Constituyente en Siberia e instauraron el poder de los oficiales, capitalistas y terratenientes. Así, las masas trabajadoras de Siberia vieron en la práctica que las engañaban; por eso al Ejército Rojo le resultó tan fácil, en un período de tiempo tan breve, apoderarse de toda Siberia, pues ahora los propios obreros y campesinos siberianos acudían en ayuda del Ejército Rojo.

Camaradas, ahora hay que pensar por qué se dice que los bolcheviques aplican la violencia, que los bolcheviques son dictadores. ¿Por qué todos los que iban con los mencheviques, socialrevolucionarios, checoslovacos y Kolchak se apartaron pronto de ellos? ¿Por qué los terratenientes, capitalistas y oficiales del Gobierno de Siberia, en cuanto obtuvieron el poder en sus manos en Siberia, echaron a los mencheviques y socialrevolucionarios y pusieron en su lugar a Kolchak? ¿Por qué este gobierno, apoyado por todas partes, se desmoronó tan pronto? Porque todas sus palabras, todos sus actos eran solo engaño y mentira. Porque no cumplieron su palabra, no dieron al pueblo ni Asamblea Constituyente, ni poder popular, ni ningún otro poder democrático; instauraron en su lugar la dictadura de los terratenientes y oficiales.

Camaradas, en virtud de sus intereses de clase, la burguesía tenía que mentir y engañar a los trabajadores. Todo esto lo comprendieron los obreros y campesinos. Comprendieron que solo cuando el poder pertenezca a los trabajadores no habrá mentira, no habrá engaño ni tampoco aquellos horrores que el proletariado y el campesinado más pobre tuvieron y tienen que soportar tras cuatro años de guerra, cuando la burguesía estaba en el poder. El proletariado comprendió que solo hay una salida: el derrocamiento del poder de los capitalistas, que no puede haber ninguna reconciliación entre el trabajo y el capital, de la que todo el tiempo hablan mencheviques y socialrevolucionarios. Efectivamente, a un alto precio de decenas de miles de fusilados y azotados, los obreros y campesinos siberianos pagaron por su credulidad. Soportamos la dura experiencia de la sangría de los obreros y campesinos siberianos, pero sabemos que esta experiencia será una lección para ellos. Esta experiencia es la mejor maestra del bolchevismo para los obreros y campesinos. Después de ella, las masas trabajadoras comprenderán que no hay término medio. No hay otra opción: o el poder de los obreros y campesinos –el poder de los Soviets–, o el poder de los capitalistas y terratenientes. La burguesía, mediante la fuerza y el engaño, trata de ofuscar la conciencia de los trabajadores, pero todos sus esfuerzos se desvanecen como un castillo de naipes ante la creciente conciencia del proletariado y del campesinado más pobre.

La aventura de Denikin, que en Ucrania repite la lección de Kolchak, obligará a los obreros y campesinos ucranianos a comprender su error, que ahora cometen al no entrar suficientemente enérgicamente en lucha contra él. Sabemos que después del gobierno de Denikin en Ucrania, los obreros y campesinos ucranianos saldrán fortalecidos y ya no de palabra, sino de hecho, defenderán el poder de los obreros y campesinos, como ahora hacen nuestros hermanos siberianos. El poder obrero-campesino dice a los campesinos y a todos los trabajadores: «Vengan con nosotros, construyan su Estado proletario. Miren la experiencia de Kolchak y Denikin, y verán cómo es la vida sin el poder soviético». Para nosotros, esta experiencia es la mejor agitación.

El fuerte poder obrero-campesino reprime toda conspiración de la Guardia Blanca organizada contra él. Barre con escoba de hierro a los traidores de sus filas. El poder obrero-campesino construyó el Ejército Rojo, colocó en él a especialistas, rodeándolos de toda una serie de comisarios comunistas. Decenas de especialistas que resultaron traidores fueron expulsados por nosotros de las filas del Ejército Rojo, y miles, decenas de miles de especialistas militares que cumplen honradamente con sus obligaciones permanecen en las filas del Ejército Rojo obrero-campesino. Esta es la principal y fundamental experiencia de la emancipación política y la liberación de las masas trabajadoras.

Todo esto, camaradas, de lo que les he hablado hoy, ya se está volviendo claro para los trabajadores de otros países. En todas partes crece y se extiende el movimiento de las masas obreras que exigen el poder de los Soviets. Ustedes saben que en Alemania al frente del gobierno están ahora los mencheviques, que son apoyados por la fuerza armada de la Entente; sin embargo, a pesar de todo esto, los obreros alemanes exigen el poder de los Soviets. Y el gobierno de Alemania se ha visto obligado en estos días a introducir en su constitución un punto que introduce en toda Alemania Soviets de diputados obreros. Sin embargo, estos Soviets no tienen derecho a discutir cuestiones políticas de la vida del país. Según la constitución de los socialtraidores, los Soviets alemanes tienen derecho a discutir solo la situación económica del país. A nosotros nos llegan muy pocas informaciones de otros Estados de Europa Occidental, pues estamos rodeados por todas partes de enemigos, pero las informaciones que nos llegan indican que aumenta y se fortalece el movimiento en favor de los bolcheviques. Les contaré un pequeño incidente ocurrido en Francia, que más elocuentemente que cualquier palabra demuestra la justeza de mis argumentos y les dirá mucho. En Francia salen dos periódicos bolcheviques. Uno de ellos quiso llamarse «El Bolchevique», pero la censura (¡en la democrática Francia existe la censura!) prohibió ese nombre; entonces el periódico se llamó «El Nombre Prohibido»{65}. El obrero, al comprar este periódico y ver ese nombre, añade él mismo: «Bolchevique». (Aplausos atronadores.)

Para terminar, camaradas, permítanme compartir con ustedes la noticia que he recibido hoy del camarada Zinóviev, presidente del Soviet de diputados obreros y soldados del Ejército Rojo de Petrogrado. El camarada Zinóviev me comunica que en Petrogrado fueron desembarcados cien prisioneros estonios, quienes le transmitieron lo siguiente. En la Estonia de la Guardia Blanca se celebró una conferencia no partidista de los sindicatos obreros. En la conferencia estuvieron presentes 417 delegados, de ellos solo 33 mencheviques, ¡todos los demás bolcheviques! (Aplausos atronadores.) La conferencia exigió la conclusión de la paz con Rusia. Cuando los ingleses se enteraron de esto, su representante se presentó en la conferencia y propuso derrocar al gobierno de la Guardia Blanca de Estonia, pero los obreros en respuesta lo echaron y exigieron la conclusión de la paz con Rusia y el retorno a la vida pacífica. Entonces la conferencia fue disuelta. Cien personas fueron enviadas a Rusia «a buscar el bolchevismo»; 26 personas fueron retenidas y tienen la intención de fusilarlas. A esta acción de la Estonia de la Guardia Blanca respondimos con un llamamiento a los obreros y a la población de su país, y a su gobierno le declaramos que fusilaremos a todos los rehenes que tenemos en nuestro poder{66}. (Aplausos.) ¡Y ese gobierno era apoyado por mencheviques y socialrevolucionarios!

La pequeña Estonia, en su conferencia no partidista de sindicatos, dio una respuesta adecuada a la poderosa Inglaterra, a la Inglaterra que nos amenazaba con la alianza de catorce Estados{67}.

Al terminar mi discurso, permítanme expresar la confianza de que la Rusia Soviética, que ha vencido en su interior durante dos años, vencerá pronto al poder de la burguesía en todo el mundo. (Aplausos atronadores.)

«Pravda» n.º 201, 11 de septiembre de 1919.

Se publica según el texto del periódico «Pravda».