29 de diciembre de 1919

A la Secretaría del Consejo de Comisarios del Pueblo

Con motivo de la nota del periódico sueco sobre la aplicación del motor diésel para la tracción de locomotoras, comunico: la aplicación de diésel para la tracción de locomotoras encuentra grandes dificultades en las propiedades del motor diésel, en particular en la incapacidad de este motor para la sobrecarga y la dificultad de cambiar de marcha.

La aplicación de diésel para locomotoras es una de las tareas más difíciles de la técnica, e incluso los suecos, los mejores constructores del mundo entero, según se sabe, aún no han resuelto esta tarea. Para nosotros este problema no tiene absolutamente ninguna importancia práctica, ya que no tenemos la más mínima posibilidad de reconstruir las locomotoras de vapor en diésel, incluso si la tarea hubiera sido ya resuelta técnicamente, cosa que aún no ocurre.