F. E. Dzerzhinski, miembro del colegio de la Checa y del comité especial para la implementación de la ley marcial en los ferrocarriles, delegado especial del Consejo de Defensa para las direcciones principales de combustibles A. V. Eiduk, escrito en el telegrama del vicecomisario del pueblo de Vías de Comunicación S. D. Márkov del 25 de diciembre de 1919 a todas las instituciones ferroviarias (copia: al Consejo de Defensa) sobre la adopción de todas las medidas para prevenir la interrupción en la carga y extracción de leña durante los días festivos religiosos.

12226
DISPOSICIÓN AL SECRETARIO
Y SUBRAYADOS EN EL TELEFONEMA
DEL NKPS

V. urgente
Telefonema nº TsP/1107
A V. I. Lenin del NKPS

Por encargo del camarada Vladímirov le comunico el contenido de su nota: considera que en el próximo período, hasta que se restablezcan las líneas ferroviarias, para facilitar la llegada de combustible es necesario concentrar la atención en Járkov no en la fábrica de locomotoras, que requiere mucho combustible, sino en el aumento de la productividad de los talleres y depósitos ferroviarios, con cuyo objetivo él hoy ha aprobado en el comité revolucionario una resolución que obliga a satisfacer inmediatamente todas las demandas de los ferroviarios de materiales tanto para la restauración de los tramos destruidos como para los talleres. En cuanto a la aceleración del trabajo de producción de locomotoras, dondequiera que haya posibilidad técnica, se introducirán horas extraordinarias y los trabajadores serán transferidos al racionamiento de pan del soldado del Ejército Rojo. Respuestas más detalladas se darán dentro de unos dos días.
-
Por el vicecomisario del pueblo: Márkov
Transmitió Shabelnikov
Recibió Vóvshina
28/XII [1919]

Recordármelo dentro de 3–4 días, y a Vóvshina decirle que no embarre, sino que escriba claro.

La nota del comisario extraordinario de ferrocarriles y presidente de la Comisión Especial de Abastecimiento del Frente Sur, M. K. Vladímirov, desde Járkov, fue probablemente la respuesta al telegrama de V. I. Lenin a Járkov del 26 de diciembre de 1919 (véase Obras Completas, t. 51, pág. 102). Por disposición de V. I. Lenin, el texto del telefonema fue enviado al miembro del Presídium del VSNJ, miembro del colegio del NKPS Yu. V. Lomonósov, quien, después de familiarizarse con el telefonema, escribió la siguiente nota: «Camarada Lenin. Estoy en general de acuerdo con su opinión. Un centro de reparaciones es Petrogrado, el segundo es Moscú, el tercero es Vorónezh (por el pan), el cuarto es Járkov. Se han enviado hombres a todas partes. Por supuesto, primero hay que poner en marcha los depósitos, luego los talleres y después las fábricas. Dentro de 3–4 días permítame informarle de mis planes...». Subrayando y marcando esta frase, Vladímir Ilich escribió la disposición al secretario: «Recordármelo dentro de 4–5 días».

E. M. Vóvshina — en 1919, empleada de la oficina de telegramas del Sovnarkom.