13067
16 de diciembre de 1919

Decreto sobre requisiciones y confiscaciones: los objetos requisables y confiscables, artículos de alimentación y otros de amplio consumo, pasan a propiedad de la RSFSR y, a más tardar en *X* días desde el momento de su incautación, se entregan a través de los órganos de abastecimiento; los objetos de ajuar y menaje doméstico, a través de los órganos de distribución; el dinero y los valores, a través de los Bancos Populares; las armas, a través de los comisariados militares; los aperos agrícolas, el inventario, etc., a través de los órganos del Comisariado del Pueblo de Agricultura, etc.

10. No están sujetos a incautación:
los productos alimenticios monopolizados y racionados en cantidades que no excedan las normas establecidas por el Narkomprod; los no racionados, independientemente de su cantidad, si no surge una sospecha fundada de que estos productos están destinados a la especulación.
Nota: Encomendar al Narkomprod la obligación de publicar dichas normas a más tardar el 15 de enero de 1920.

[Véanse las observaciones en el texto.]

¿A dónde se entregan?
La redacción no es del todo buena.

¿Y el cupo? [derrama]

¿Está sujeto a incautación el excedente si no entró en el cupo??
Es mejor pensar, junto con el Narkomprod, la cuestión del cupo.

11. No están sujetos a requisición los artículos de amplio consumo, como:
ropa, calzado, muebles, vajilla, etc., que hayan sido usados;
los objetos no usados, así como los materiales necesarios para su fabricación, se dejan solamente en la cantidad necesaria para satisfacer la necesidad real de los miembros de la familia, siempre que la cantidad de objetos, tanto usados como no usados, no indique que se almacenan con fines especulativos.

[No es la palabra. ¡Significa que se le pueden quitar los pantalones de sobra al ciudadano común? Esto es demasiado. Aquí algo está expresado incorrectamente, demasiado general.]
[Hay que decirlo de algún otro modo.]
[En mi opinión, también aquí se necesitan limitaciones: disposiciones especiales, incluso no de la autoridad local, sino de la central. De lo contrario, quitar libros más de 3000 es imposible. ¿Existe una ley para esto?]

13. No están sujetos a incautación los libros y partituras de personas y sociedades privadas en cantidad que no exceda de 3000 títulos de libros o 1000 títulos de partituras, así como de personas y sociedades que posean libros y partituras en mayor cantidad, pero que hayan obtenido para ello salvoconductos de la Sección de Bibliotecas del Comisariado del Pueblo de Instrucción. Al incautarse el excedente sobre las normas antes indicadas, se concede al propietario el derecho de elegir los libros o partituras que se le dejan.

14. No están sujetos a incautación el papel moneda en cantidad que no exceda la tarifa mínima anual de la localidad por cada persona de la familia. El excedente superior a esta norma es confiscado.

15. No están sujetos a incautación los objetos de oro y plata, así como las piedras preciosas engastadas en objetos, en cantidad no superior a una pieza de cada género de objetos por persona.

[¿Y un segundo caballo? ¿Una segunda vaca?]

*N. B.* 18. No están sujetos a incautación los objetos de la economía campesina y del menaje doméstico en la cantidad necesaria para llevar la economía sin empleo de trabajo asalariado, según la composición de la familia y las condiciones locales de la economía. En particular, no están sujetos a incautación el único caballo y la única vaca, el ganado menor y las aves de corral.

[Esto es, quizás, el punto más importante y más peligroso.]
[Es imposible autorizar la incautación de un segundo caballo y una segunda vaca.]
[¿Acaso no existen reglas al respecto en el Komprod y en el NKVoien?]
[Así no se puede. Este es un punto en el que hay que ser mucho más cautelosos.]

---

*El decreto sobre requisiciones y confiscaciones fue aprobado por el Sovnarkom el 16 de abril de 1920 y publicado en las «Izvestia del VTsIK» el 22 de abril de 1920.

---

**RESOLUCIÓN SOBRE EL PARTE DEL JEFE DE LA AUTOBASE DEL SOVNARKOM**

22 de diciembre de 1919

Vladímir Dmítrievich¹. Ruego hagan llegar a los camaradas mi agradecimiento por su enérgico trabajo y entreguen 1 pud de harina en concepto de prima.

Presidente del Sóvnarkom
__________
V. Uliánov (Lenin)

*
En el parte dirigido al secretario administrativo del Sóvnarkom, el jefe de la autobase informaba que los trabajos habían comenzado el 15 de diciembre y que la reparación finalizó el 19 de diciembre. El automóvil