5 de diciembre de 1919

En relación con el declive general del transporte y la necesidad de movilizar todas las fuerzas y recursos para organizar la victoria definitiva en los últimos meses de la guerra civil que vivimos, la República apenas puede destinar para los transportes de abastecimiento la norma más hambrienta. Partiendo de ella, el Consejo Superior de Transportes ha reducido considerablemente el programa general de transportes de cargas alimenticias, en particular para los transportes intraprovinciales de cargas alimenticias y mercancías.

A los Comités Provinciales de Abastecimiento se les ha asignado una carga de solo 136 vagones al día. Pónganse en contacto con las provincias vecinas y con aquellas provincias por las que pasan las mismas líneas ferroviarias que por la suya, y tomen medidas de manera coordinada para ajustar los transportes a estas normas. Siendo plenamente consciente de lo reducida que es esta norma forzosa, introducida para los próximos meses, exhorto a someterse a lo inevitable, a redoblar los esfuerzos en la organización del transporte de tiro, de las caravanas campesinas, de la prestación personal de tiro, y a revisar la distribución. Adviento: las normas asignadas para los transportes hacia el centro y hacia los frentes hambrientos también han sido recortadas hasta el límite del hambre, por lo que utilizarlas para aumentar los transportes intraprovinciales es completamente inadmisible. Cada vagón de más, distraído de los transportes planificados para usos intraprovinciales, condenará al hambre a miles de obreros de Moscú, de Petrogrado, a miles de soldados rojos de los frentes Norte y Occidental.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin

Comisario del Pueblo de Abastecimiento
Tsiurupa