En cuanto a la cuestión de la actitud hacia el pueblo trabajador de Ucrania que se libera de la ocupación temporal por las bandas de Denikin, el Comité Central del PC(b)R decreta:

1. Aplicando firmemente el principio de la autodeterminación de las naciones, el Comité Central considera necesario confirmar una vez más que el PC(b)R se sitúa en el punto de vista del reconocimiento de la independencia de la RSS de Ucrania.

2. Considerando indiscutible para todo comunista y para todo obrero consciente la necesidad de la unión más estrecha de todas las Repúblicas Soviéticas en su lucha contra las formidables fuerzas del imperialismo mundial, el PC(b)R se mantiene en la posición de que la determinación de las formas de esta unión será resuelta definitivamente por los propios obreros y campesinos trabajadores de Ucrania.

3. En la actualidad, las relaciones entre la RSS de Ucrania y la RSFS de Rusia se determinan por el vínculo federativo sobre la base de las decisiones del Comité Ejecutivo Central Panruso del 1 de junio de 1919 y del Comité Ejecutivo Central Panucraniano del 18 de mayo de 1919{112} (se adjunta resolución).

4. En vista de que la cultura ucraniana (lengua, escuela, etc.) fue oprimida durante siglos por el zarismo y las clases explotadoras de Rusia, el Comité Central del PC(b)R impone a todos los miembros del partido la obligación de contribuir por todos los medios a eliminar todos los obstáculos para el libre desarrollo de la lengua y la cultura ucranianas. Dado que, sobre la base de una opresión multisecular, se observan entre la parte atrasada de las masas ucranianas tendencias nacionalistas, los miembros del PC(b)R están obligados a tratarlas con la máxima tolerancia y cautela, oponiéndoles la palabra de la explicación camaraderil de la identidad de intereses de las masas trabajadoras de Ucrania y Rusia. Los miembros del PC(b)R en el territorio de Ucrania deben poner en práctica el derecho de las masas trabajadoras a aprender y expresarse en su lengua materna en todas las instituciones soviéticas, contrarrestando de todas las maneras los intentos de relegar artificialmente la lengua ucraniana a un segundo plano, esforzándose, por el contrario, por convertir la lengua ucraniana en un instrumento de la educación comunista de las masas trabajadoras. Inmediatamente deben tomarse medidas para que en todas las instituciones soviéticas haya un número suficiente de empleados que dominen la lengua ucraniana y para que, en el futuro, todos los empleados sepan expresarse en lengua ucraniana.

5. Es necesario asegurar la más estrecha vinculación de las instituciones soviéticas con la población campesina autóctona del país, para lo cual debe adoptarse como norma que, ya en los primeros pasos, en el momento mismo de la implantación de los comités revolucionarios{113} y los Soviets, se atraiga a ellos a la mayoría de los representantes del campesinado trabajador, asegurando la influencia decisiva a los representantes del campesinado pobre.

6. En vista de que en Ucrania, en mayor medida aún que en Rusia, la masa predominante de la población la constituye el campesinado, la tarea del poder soviético en Ucrania es conquistar la confianza no solo del campesinado pobre, sino también de las amplias capas del campesinado medio, que por sus intereses reales están estrechamente vinculadas al poder soviético. En particular, manteniendo los principios fundamentales de la política alimentaria (acopio estatal de grano a precios fijos, cuota forzosa), es necesario adecuar cuidadosamente los métodos de su aplicación a las condiciones del campo ucraniano.

La tarea más inmediata de la política alimentaria en Ucrania debe ser la extracción de excedentes de grano solo en la medida estrictamente limitada necesaria para abastecer a los pobres ucranianos, a los obreros y al Ejército Rojo. Al extraer los excedentes, debe prestarse especial atención a los intereses del campesinado medio, separándolo estrictamente de los elementos kulaks. Es necesario desenmascarar ante el campesinado ucraniano, en la práctica, la demagogia contrarrevolucionaria que le sugiere que la tarea de la Rusia soviética es extraer grano y otros productos alimenticios de Ucrania hacia Rusia.

La más amplia atracción del campesinado pobre y medio a la dirección en todas las esferas debe ser impuesta como obligación a los agentes del poder central, a todos los trabajadores del partido, instructores, etc.

Con los mismos fines de establecer el poder real de los trabajadores, deben tomarse inmediatamente medidas para impedir que las instituciones soviéticas sean inundadas por elementos de la pequeña burguesía urbana ucraniana, ajena a la comprensión de las condiciones de vida de las amplias masas campesinas y que a menudo se oculta tras la bandera del comunismo.

La condición para admitir a tales elementos tanto en las filas del partido como en las instituciones soviéticas debe ser la verificación previa de su capacidad de trabajo y de su lealtad a los intereses de los trabajadores en la práctica y, ante todo, en el frente, en las filas del ejército activo. En todas partes y en toda circunstancia, tales elementos deben ser puestos bajo el estricto control de clase del proletariado.

En vista de que la gran cantidad de armas que hay en Ucrania en manos de la población rural, como ha demostrado la experiencia, inevitablemente, debido a la falta de organización de los pobres, se concentra en manos de los elementos kulaks y contrarrevolucionarios, lo que conduce, en lugar de la dictadura de los trabajadores, al dominio real del bandolerismo kulak, la tarea primordial de la construcción soviética en Ucrania es extraer todas las armas y concentrarlas en manos del Ejército Rojo obrero y campesino.

7. La política agraria debe aplicarse con especial atención a los intereses de la economía agraria del campesinado pobre y medio.

La tarea de la política agraria en Ucrania debe ser:

1) La liquidación completa de la propiedad terrateniente restaurada por Denikin, con la transferencia de las tierras a los sin tierra y con poca tierra.

2) Construir granjas soviéticas solo en las dimensiones estrictamente necesarias, en consonancia con los intereses vitales del campesinado circundante.

3) En la tarea de unir a los campesinos en comunas, artels, etc., aplicar estrictamente la política del partido, que no admite en este aspecto ninguna coacción, dejando esto exclusivamente a la libre decisión de los propios campesinos y castigando severamente cualquier intento de introducir en este asunto el principio de la coacción.

«Izvestia del CC del PC(b)R» N.º 8, 2 de diciembre de 1919

Se imprime según el texto de «Izvestia del CC del PC(b)R»