1. La máxima cautela respecto a las tradiciones nacionalistas, la más estricta observancia de la igualdad de la lengua y cultura ucranianas, la obligación de estudiar la lengua ucraniana para todos los funcionarios, etcétera, etcétera.

|| 2. Bloque temporal con los borotbistas para la formación de un centro²*

|  + NB: ¿Incluir a los borotbistas en la Internacional?

y hasta el congreso de los soviets, al mismo tiempo que se inicia la propaganda

| + en minoría³ se puede también [con] otros partidos, todos ΣΣ en minoría

de la fusión completa con la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

|||  [con velo]

Por ahora — República Socialista Soviética Ucraniana independiente, en estrecha federación con la RSFSR, sobre la base del 1/VI 1919³*.

| los propios obreros y campesinos ucranianos decidirán su destino

3. En relación con el avance de las tropas del Ejército Rojo hacia Ucrania, intensificar el trabajo de diferenciación del campo, la separación en tres grupos, la incorporación del campesinado pobre (+ campesino medio) a la administración. Neutralización completa de los kulaks.

4. En todos los comités revolucionarios y soviets locales, introducir obligatoria e inmediatamente no menos de la mitad de campesinos locales más pobres en primer lugar⁵* y campesinos medios en segundo lugar⁶*.

Exigencia estricta a todos los no locales, a todos los trabajadores enviados desde⁷* el centro, a todos los intelectuales, etcétera, de informe sobre el cumplimiento de dicha exigencia.

Elaboración detallada de las reglas de esta información y supervisión de su aplicación práctica.

5. El desarme del campo debe llevarse a cabo inflexiblemente y a toda costa.

6. El trabajo alimentario en Ucrania:

en primer lugar, realizarlo de modo que ante todo alimentar a Járkov y la cuenca del Donets;

en segundo lugar, demorar la extracción de excedentes de Ucrania hacia Rusia, retrasándolo en la medida de lo posible (es decir, arreglándonos en Rusia con nuestros excedentes);

en tercer lugar, en toda extracción de excedentes, alimentar a toda costa al campesinado pobre local, dándole necesariamente una parte de lo recaudado a los kulaks;

en cuarto lugar, en general, llevar la política alimentaria con más cautela que en Rusia, ahorrando más al campesino medio, tomando menos excedentes, etcétera.

| principios de la política alimentaria locales

7⁸*. A los judíos y habitantes urbanos de Ucrania, someterlos a un control férreo, trasladándolos al frente, no permitiéndoles en los órganos de poder (excepto en un porcentaje ínfimo, en casos particularmente excepcionales bajo⁹* control de clase).

expresarse decentemente: a la pequeña burguesía judía

8¹⁰*. La unión de maestros, las cooperativas y organizaciones pequeñoburguesas similares en Ucrania bajo vigilancia especial, y medidas especiales para su descomposición, destacamento de comunistas, etcétera.

9¹¹*. Iniciar de inmediato la preparación de un cuadro especial de trabajadores para Ucrania con particular energía y con vigilancia y cribado especialmente reforzados. Realizar urgentemente dicha preparación también en todos los comisariados del pueblo por separado y a través de la Oficina Organizativa.

Fondo 2, op. 1, d. 11800 - autógrafo.

¹* El título fue escrito por V.I. Lenin al editar.

²* Escrito por V.I. Lenin en lugar de lo tachado: «gobierno».

³* El párrafo fue tachado por V.I. Lenin.

⁴* A continuación, V.I. Lenin tachó: «y solo ella».

⁵* Sobre la palabra, V.I. Lenin escribió: «en mayoría».

⁶* A continuación, V.I. Lenin agregó: «en minoría».

⁷* A continuación, V.I. Lenin tachó: «Rus[ia]».

⁸* Corregido por V.I. Lenin de: «6».

⁹* A continuación, V.I. Lenin tachó: «vigilancia especial».

¹⁰* Corregido por V.I. Lenin de: «7».

¹¹* Corregido por V.I. Lenin de: «8».