¡Camaradas! Lamentablemente no me ha sido posible participar en la reunión que habéis organizado, es decir, en la reunión sobre el trabajo en el campo. Por ello tendré que limitarme solo a consideraciones generales y fundamentales, y estoy seguro de que lograréis aplicar gradualmente estas consideraciones generales y las reglas básicas de nuestra política a las tareas concretas y a las cuestiones prácticas que se os presenten.

La cuestión del trabajo en el campo es actualmente, sin embargo, la cuestión fundamental de toda la edificación socialista, pues en lo que respecta al trabajo entre el proletariado y a la cuestión de su unión, podemos decir con seguridad que en los dos años de Poder Soviético la política de los comunistas no solo se ha definido plenamente, sino que ha alcanzado resultados absolutamente sólidos. Al principio tuvimos que luchar contra la falta de conciencia de la comunidad de intereses en el medio obrero, contra manifestaciones aisladas de sindicalismo, cuando los obreros de fábricas particulares o de ramas industriales particulares tendían a anteponer sus intereses, los intereses de su fábrica, de su industria, a los intereses de la sociedad. Hemos tenido y tenemos que luchar todavía contra la insuficiente disciplina en el terreno de la nueva organización del trabajo. Todos recordáis, creo, las grandes etapas por las que ha pasado nuestra política, cuando, promoviendo a cada vez más obreros a nuevos puestos, les dábamos la posibilidad de familiarizarse con las tareas que se nos planteaban, con el mecanismo general de la administración estatal. Ahora la organización de la actividad comunista del proletariado y toda la política de los comunistas ha adquirido una forma plenamente definitiva y sólida, y estoy convencido de que estamos en el camino correcto, cuyo avance está plenamente asegurado.

En lo que respecta al trabajo en el campo, aquí la dificultad es, sin duda, mayor, y en el VIII Congreso del Partido{106} planteamos esta cuestión, como una de las más importantes, en toda su amplitud. Nuestro apoyo en el campo, como en la ciudad, solo pueden ser los representantes de las masas trabajadoras y explotadas, solo aquellos que bajo el capitalismo soportaron íntegramente el yugo de los terratenientes y capitalistas. Por supuesto, desde que la conquista del poder por los obreros permitió a los campesinos barrer de inmediato el poder de los terratenientes, destruyendo la propiedad privada, ellos, al proceder al reparto de la tierra, realizaron la mayor igualdad y, de este modo, elevaron significativamente la explotación de la tierra, llevándola a un nivel superior al medio. Pero, naturalmente, esto no pudo lograrse plenamente, porque en la agricultura individual, para asegurar a cada campesino una cantidad suficiente de semillas, ganado e implements, se requiere una cantidad gigantesca de medios materiales. Es más, incluso si nuestra industria hubiera hecho progresos extraordinarios en el desarrollo de la producción de maquinaria agrícola, incluso si imaginamos todos nuestros deseos cumplidos, incluso en esa condición comprenderemos fácilmente que abastecer de medios de producción suficientes a cada pequeño campesino es algo imposible y en sumo grado irracional, porque ello significaría una atomización terrible; solo mediante el trabajo común, artelero, cooperativo, se puede salir del callejón sin salida en el que nos ha metido la guerra imperialista.

La masa campesina, que bajo el capitalismo fue la más oprimida por la esencia de su situación económica, es la que más difícilmente cree en la posibilidad de cambios bruscos y transiciones. Las experiencias que el campesino ha sufrido con Kolchak, Yudénich y Denikin le obligan a ser especialmente cauteloso con lo que ha conquistado. Cada campesino sabe que la solidez de sus conquistas aún no es definitiva, que su enemigo, el terrateniente, aún no ha sido destruido, sino que, agazapado, espera la ayuda de sus amigos, los bandidos del capital internacional. Y aunque el capital internacional se debilita cada día más y nuestra situación internacional ha mejorado extraordinariamente en los últimos tiempos, si consideramos con seriedad todas las circunstancias del asunto, debemos decir que el capital internacional es aún indudablemente más fuerte que nosotros. Ya no puede ir contra nosotros con una guerra directa; para eso ya le han recortado las alas. Precisamente en los últimos días, en la prensa burguesa europea, todos estos señores empiezan a decir: «Quizás en Rusia uno se empantane, ¿no sería mejor hacer las paces con ella?». Siempre sucede así: cuando golpeas al enemigo, este empieza a hacer las paces. A los señores imperialistas europeos les hemos dicho repetidas veces que estamos de acuerdo con la paz, pero ellos soñaban con esclavizar a Rusia. Ahora han comprendido que sus sueños no estaban destinados a cumplirse.

Actualmente los millonarios y multimillonarios internacionales son aún más fuertes que nosotros. Y los campesinos ven perfectamente que los intentos de sublevación de Yudénich, Kolchak y Denikin son una fuerza organizada con el dinero de los imperialistas de Europa y América. Y la masa campesina sabe muy bien lo que le promete la más mínima debilidad. El claro recuerdo de lo que amenaza el poder de los terratenientes y capitalistas convierte a los campesinos en los partidarios más fieles del Poder Soviético. Cada mes crece la solidez del Poder Soviético y la conciencia entre aquellos campesinos que antes trabajaban y eran explotados y que experimentaron en su propia piel todo el peso del yugo de los terratenientes y capitalistas.

Pero, por supuesto, de otro modo ocurre con los kulaks, con aquellos que ellos mismos contrataban obreros, prestaban dinero con usura, se enriquecían a costa del trabajo ajeno. Ellos, en su masa, están del lado de los capitalistas y están descontentos con el cambio ocurrido. Y debemos tener claro que contra este grupo de campesinos tendremos que librar aún una lucha larga y tenaz. Y entre aquellos campesinos que soportaron sobre sus hombros todo el yugo de los terratenientes y capitalistas y aquellos que ellos mismos explotaban a otros, se encuentra la masa del campesinado medio. Aquí está nuestra tarea más difícil. Los socialistas siempre señalaron que la transición al socialismo plantea una tarea ardua: la actitud de la clase obrera hacia el campesinado medio. Aquí, de los camaradas comunistas debemos esperar sobre todo atención, actitud consciente y capacidad para abordar esta tarea compleja y difícil, sin resolver la cuestión de un solo golpe.

El campesinado medio, sin duda, está habituado a la agricultura individual. Son campesinos propietarios, y aunque aún no tienen tierra, aunque la propiedad privada de la tierra ha sido abolida, el campesino sigue siendo propietario, sobre todo porque a este grupo de campesinos le quedan artículos de alimentación. El campesino medio produce más alimentos de los que necesita y, de este modo, al tener excedentes de grano, se convierte en explotador del obrero hambriento. En esto reside la tarea fundamental y la contradicción fundamental. El campesino, como trabajador, como persona que vive de su trabajo, como persona que ha soportado el yugo del capitalismo, ese campesino está del lado del obrero. Pero el campesino, como propietario, al que le quedan excedentes de grano, está acostumbrado a considerarlos como su propiedad, que puede vender libremente. Y vender excedentes de grano en un país hambriento significa convertirse en especulador, explotador, porque el hambriento dará por el pan todo lo que tiene. Aquí se desarrolla la lucha más grande y difícil, que exige de todos nosotros, representantes del Poder Soviético, y especialmente de los comunistas que trabajan en el campo, la mayor atención, la actitud más reflexiva ante la cuestión y su enfoque.

Siempre hemos dicho que no queremos imponer por la fuerza el socialismo al campesino medio, y el VIII Congreso del Partido lo confirmó plenamente. La elección del camarada Kalinin como Presidente del Comité Ejecutivo Central Panruso partió del cálculo de que debemos acercar directamente el Poder Soviético al campesinado. Y gracias al camarada Kalinin, el trabajo en el campo recibió un impulso considerable. El campesino, sin duda, ha obtenido la posibilidad de una comunicación más directa con el Poder Soviético, dirigiéndose al camarada Kalinin, quien representa en su persona el poder supremo de la República Soviética. Así, al campesino medio le hemos dicho: «No puede hablarse de ninguna imposición violenta de la transición al socialismo». Pero hay que hacérselo comprender, hay que saber decirlo en el lenguaje más comprensible para el campesino. Aquí solo puede actuar el ejemplo, la organización acertada de la economía social. Y para mostrar el ejemplo del trabajo artelero, cooperativo, primero hay que organizar acertadamente uno mismo esa economía. El movimiento hacia la creación de comunas agrícolas y arteles ha sido enorme en estos dos años. Pero, mirando las cosas con seriedad, debemos decir que la masa de camaradas que se lanzaron a la creación de comunas, que se dedicaron a la agricultura, a la explotación agraria, lo hicieron con conocimientos insuficientes de las condiciones económicas de la vida campesina. Por eso aquí hubo que eliminar una enorme cantidad de errores, consecuencias de pasos apresurados, de un enfoque incorrecto del asunto. Con frecuencia, en las haciendas soviéticas se colaban viejos explotadores, antiguos terratenientes. Su poder allí ha sido derrocado, pero ellos mismos no han sido destruidos. Hay que expulsarlos de allí o ponerlos bajo el control del proletariado.

Esta tarea se nos presenta en todos los ámbitos de la vida. Habéis oído hablar de una serie de brillantes victorias del Ejército Rojo. En él trabajan decenas de miles de viejos oficiales y coroneles. Si no los hubiéramos tomado al servicio y obligado a servirnos, no habríamos podido crear un ejército. Y, a pesar de las traiciones de algunos especialistas militares aislados, hemos derrotado a Kolchak y Yudénich, vencemos en todos los frentes. Esto ocurre porque, gracias a la existencia en el Ejército Rojo de células comunistas, que tienen una enorme importancia propagandística y de agitación, el reducido número de oficiales está rodeado de tal ambiente, de tal enorme presión de los comunistas, que la mayoría de ellos no puede salir de la red de organización y propaganda comunista con la que los envolvemos.

No se puede construir el comunismo sin un caudal de conocimientos, técnica, cultura, y este se encuentra en manos de los especialistas burgueses. Entre ellos, la mayoría no simpatiza con el Poder Soviético, pero sin ellos no podemos construir el comunismo. Hay que rodearlos de un ambiente de camaradería, del espíritu del trabajo comunista y lograr que marchen en fila con el poder obrero-campesino.

Entre el campesinado se manifiesta a menudo una desconfianza e indignación extraordinarias, que llegan hasta la negación total de las haciendas soviéticas: no hacen falta haciendas soviéticas, allí están los viejos explotadores. Nosotros decíamos: no, si no sabéis organizar vosotros mismos la economía de una manera nueva, hay que tomar al servicio a los viejos especialistas, sin ello no se sale de la miseria. A aquellos de entre ellos que violen las disposiciones del Poder Soviético, los capturaremos sin piedad, igual que en el Ejército Rojo; la lucha continúa, y es una lucha despiadada. Pero a la mayoría de ellos los obligaremos a trabajar a nuestro modo.

Esta tarea es difícil, compleja, no se resuelve de un solo golpe. Aquí se necesita una disciplina obrera consciente, un acercamiento a los campesinos; es necesario mostrarles que vemos todos los abusos en las haciendas soviéticas, pero decimos que los hombres de ciencia y técnica deben ser puestos al servicio de la economía social, porque con la pequeña economía no se sale de la necesidad. Y actuaremos como en el Ejército Rojo: nos golpearán cien veces, y a la ciento una venceremos a todos. Pero para eso es necesario que el trabajo en el campo se realice de manera unida, armoniosa, con el mismo orden estricto con que se realizó el trabajo en el Ejército Rojo y como se realiza en otros ámbitos de la economía. Lenta e inexorablemente demostramos a los campesinos las ventajas de la economía social.

He aquí la lucha que debemos librar en las haciendas soviéticas; he aquí en qué consiste la dificultad de la transición al socialismo y en qué consiste la consolidación verdadera y definitiva del Poder Soviético. Cuando la mayoría de los campesinos medios vea que fuera de la alianza con los obreros ayudan a Kolchak y Yudénich, que en todo el mundo solo les han quedado los capitalistas, que odian a la Rusia Soviética y repetirán durante años sus intentos de restaurar su poder, entonces incluso el más atrasado de ellos comprenderá que o se va en alianza con los obreros revolucionarios hacia la liberación completa, o se permite la más mínima vacilación, y entonces el enemigo, el viejo explotador capitalista, se impondrá. La victoria sobre Denikin no destruirá definitivamente a los capitalistas. Esto debemos comprenderlo todos. Sabemos perfectamente que harán intentos una y otra vez de echar el lazo al cuello de la Rusia Soviética. Por lo tanto, el campesino no tiene elección; debe ayudar a los obreros, pues la más mínima vacilación entrega la victoria a los terratenientes y capitalistas. Desarrollar esta conciencia entre los campesinos es nuestra primera y fundamental tarea. El campesino que vive de su trabajo es un aliado fiel del Poder Soviético; a ese campesino el obrero lo trata como a un igual; por él, el poder obrero hace todo lo que puede hacer, y no hay sacrificio ante el que el poder obrero-campesino se detenga para satisfacer las necesidades de ese campesino.

Pero el campesino que explota gracias a que tiene excedentes de grano es nuestro adversario. El deber de satisfacer las necesidades fundamentales de un país hambriento es un deber estatal. Pero los campesinos, ni mucho menos todos, comprenden que el libre comercio de grano es un crimen de Estado. «Yo he producido el grano, es mi producto, y tengo derecho a comerciar con él», así razona el campesino, por costumbre, a la vieja usanza. Y nosotros decimos que eso es un crimen de Estado. El libre comercio de grano significa enriquecerse gracias a ese grano; eso es un retorno al viejo capitalismo; no lo permitiremos, aquí libraremos una lucha a cualquier precio.

En el período de transición llevamos a cabo la acopio estatal y el reparto de grano. Sabemos que solo esto nos dará la posibilidad de librarnos de la necesidad y el hambre. La inmensa mayoría de los obreros pasa necesidad porque el grano se distribuye incorrectamente, y para distribuirlo correctamente es necesario que el reparto estatal de grano sea cumplido por los campesinos de manera inexcusable, concienzuda e incondicional. Aquí no puede haber ninguna concesión por parte del Poder Soviético. Esto no es una cuestión de lucha del poder obrero con los campesinos, sino una cuestión de toda la existencia del socialismo, de la existencia del Poder Soviético. Darle ahora mercancías al campesino no podemos, porque no hay combustible, los ferrocarriles se paran. Hace falta primero que el campesino dé al obrero grano a crédito, no a precio especulativo, sino a precio fijo, para que los obreros puedan restablecer la producción. Todo campesino estará de acuerdo con esto cuando se trata de un obrero aislado que muere de hambre a su lado. Pero cuando se trata de millones de obreros, entonces no lo comprenden, y las viejas costumbres de especulación se imponen.

Una lucha larga y tenaz contra estas costumbres, agitación y propaganda, explicaciones, verificación de lo realizado: he aquí en qué consiste nuestra política respecto al campesinado.

Todo apoyo al campesino trabajador, trato hacia él como a un igual, ni el más mínimo intento de imponerle nada por la fuerza: esta es nuestra primera tarea. Y la segunda tarea: lucha inexcusable contra la especulación, el mercantilismo, el despilfarro.

Cuando empezamos a crear el Ejército Rojo, esto eran grupos aislados y dispersos de partisanos. Hubo muchas víctimas innecesarias, debido a la falta de disciplina y cohesión, pero superamos estas dificultades y en lugar de los destacamentos partisanos creamos un Ejército Rojo de millones. Si pudimos lograr esto en un plazo tan corto como dos años, en un asunto tan difícil, pesado y peligroso como el militar, con mayor razón estamos seguros de que lograremos lo mismo en todos los demás ámbitos de la vida económica.

Estoy seguro de que también esta, una de las tareas más difíciles — la actitud correcta de los obreros hacia el campesinado, la política alimentaria correcta — la resolveremos, y aquí obtendremos la misma victoria que obtuvimos en el frente.

«Pravda» n.º 259 e «Izvestia del Comité Ejecutivo Central Panruso» n.º 259, 19 de noviembre de 1919.

Se publica según el texto del periódico «Pravda».