31 de octubre de 1919

El portador del presente, miembro del colegio del Departamento Municipal de Sanidad de Moscú, Boris Solomonovich Weisbrod, es presidente de la Comisión Extraordinaria de lucha contra el tifus en la zona del Frente Oriental, formada por acuerdo del

El presidente de la conferencia de abastecimiento del distrito, en un telegrama del 24 de octubre de 1919, comunicaba: "El reparto de víveres se ha cumplido en un 50%; algunos volosts lo han entregado por completo".

Consejo de Defensa de Obreros y Campesinos del 24 de octubre de 1919, y, como tal, es comisionado para la revisión e inspección del estado de los asuntos sanitarios en las mencionadas regiones y para la adopción de las medidas necesarias para eliminar las deficiencias observadas en los asuntos sanitarios.

Para la ejecución efectiva de la misión que se le ha encomendado, se le otorga el derecho de:

1. Revisar sin obstáculos el estado de los asuntos sanitarios en todas las unidades militares.
2. Destituir de sus cargos, trasladar y admitir para el desempeño de cargos, así como someter a juicio a los empleados del servicio sanitario, sin distinción de los cargos que ocupen.
3. Dictar todas las disposiciones necesarias para modificar el estado actual de los asuntos sanitarios, para la evacuación de enfermos y heridos.
4. Utilizar para los desplazamientos y como base para el abastecimiento de las instituciones sanitarias del frente los trenes sanitarios militares, con derecho a dar dirección a dichos trenes de acuerdo con los órganos de ferrocarriles militares.
5. Exigir para los desplazamientos por las ciudades y por caminos de tierra medios de transporte: automóviles, motocicletas y caballos.
6. Utilizar el vagón puesto a su disposición para el viaje, el cual deberá ser enganchado, a primera solicitud, a los primeros trenes de pasajeros, militares y otros que partan.
7. Dicho vagón no estará sujeto a ninguna inspección, y los objetos que se encuentren en él no estarán sujetos a requisa.
8. Todos los órganos de abastecimiento del frente y de la retaguardia deberán proporcionar el suministro necesario, tanto para él como para los colaboradores que lo acompañen.
9. Comunicarse con los órganos militares correspondientes mediante telegramas "militar", "fuera de turno", cifrados y por hilo directo.

Se ordena a todos los órganos del Poder Soviético en las localidades y a las personas particulares que presten al camarada Weisbrod, en el cumplimiento de las obligaciones que se le han encomendado, la más completa cooperación, sin ninguna burocracia ni otra dilación, bajo pena de responsabilidad conforme a las leyes del tiempo de guerra, como si se tratara de una obstrucción a las disposiciones del Poder Soviético.

Presidente del Consejo de Defensa de Obreros y Campesinos
V. Uliánov (Lenin)

Se imprime según el original firmado por V. I. Lenin.

1919