[28 de octubre de 1919]

El Consejo de Comisarios del Pueblo decreta:

A la Comisión Interdepartamental Especial, formada por el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 21 de octubre de 1919, se le encomienda en primer lugar la puesta en práctica de las siguientes medidas de lucha contra la especulación y el saqueo del patrimonio popular:

6.
[Elaboración de reglas generales de registro y almacenamiento] Supervisión de la realización efectiva del registro de los productos y materiales existentes para las empresas, especialmente las que producen artículos de equipo militar y uniformes.

[7. Elaboración de medidas para establecer la responsabilidad efectiva de los directores de las instituciones por la expedición incorrecta de órdenes y la fuga ilegal de productos y materiales, así como por el uso de órdenes obtenidas de manera ilegal e incorrecta.]

8.
Elaboración, conjuntamente con las organizaciones obreras, de modos y formas de supervisión efectiva de la actividad de las organizaciones de abastecimiento de fábricas y talleres y de organizaciones similares de empleados de distintas instituciones y empresas.

A la Comisión Interdepartamental Especial se le encarga que en el plazo de 1 mes presente un informe en el Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el carácter, métodos y resultados de sus trabajos*.

1 Este proyecto, presentado por P. I. Stuchka, fue discutido y fue aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo con la adición de Lenin el 28 de octubre de 1919.

2 El texto de la adición de Lenin constituyó el contenido de los puntos 17 y 18 del decreto adoptado por el Consejo de Comisarios del Pueblo sobre medidas de lucha contra la especulación (acta del Consejo de Comisarios del Pueblo n.º 323 del 28 de octubre de 1919). El «informe a 1 mes de la Comisión Interdepartamental Especial» de lucha contra la especulación «sobre el carácter, métodos y resultados de sus trabajos», designado por Lenin, fue escuchado en el Consejo de Comisarios del Pueblo según el informe de Stuchka el 30 de diciembre de 1919 (acta del Consejo de Comisarios del Pueblo n.º 337 del 30 de diciembre de 1919).