24 de octubre de 1919

Al camarada V. V. Vorovsky
A la Editorial del Estado

Tras revisar el folleto «III Internacional. 6-7 de marzo de 1919», ed. «Editorial del Estado», Moscú, 1919 (precio 8 rublos), 99 páginas, anuncio una severa reprensión por semejante edición y exijo que todos los miembros

* La última frase fue escrita de puño y letra de V. I. Lenin. Red.

** En la parte superior del documento V. I. Lenin escribió: «Camarada Skliansky, le ruego reenvíe al camarada Sokolnikov». Red.

del colegio de la Editorial del Estado lean la presente carta mía y elaboren medidas serias de garantía para que tal vergüenza no pueda repetirse.

El folleto está editado de manera repugnante. Es una especie de chapuza. No tiene índice. Algún idiota o desordenado, evidentemente analfabeto, reunió, como en estado de embriaguez, todos los «materiales», articulillos, discursos y los imprimió sin orden.

¡Ni prefacio, ni actas, ni texto exacto de las resoluciones, ni separación de las resoluciones de los discursos, artículos, notas, absolutamente nada! ¡Vergüenza inaudita!

Un gran acontecimiento histórico ha sido deshonrado por semejante folleto.

Exijo:

1) Corrección mediante inserción de hojas. (Meter en la cárcel a los culpables y obligarlos a pegar las inserciones en todos los ejemplares.)
Comunicarme:
2a) ¿Cuántos ejemplares se imprimieron?
2b) ¿Cuántos se distribuyeron?

3) Reedición en forma decente. Mostrarme las pruebas de imprenta.

4) Establecimiento de la norma de que por cada cosa publicada responda una persona determinada (llevar un libro de registro de las personas responsables).

5) Otras medidas de ordenamiento; elaborarlas y enviármelas.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin)

---

Impreso por primera vez en 1933
en el Lenin Miscelánea XXIV

Se imprime según el manuscrito