[18 de octubre de 1919]

En relación con el telegrama de Isáakov desde Petrogrado que usted me transmitió ayer, comunico lo siguiente:

Según los datos del Comprod*, ayer 17/X por la mañana llegaron a Petrogrado 31 vagones con grano; desde el nudo de Moscú, en la noche de hoy 18/X, debían haber partido 18 vagones de grano; además, desde Nizhni el 16 de octubre se enviaron 11 vagones con grano y ayer 17/X desde allí se enviaron 44 vagones con grano; así, en los últimos días se han enviado a Petrogrado 104 vagones con grano; a partir del 16 de octubre, en un plazo de 3 a 4 días, todo el pan enviado debe estar ya en Petrogrado. Luego, el 16 de octubre desde Nizhni a Petrogrado se enviaron para Sevprodput 10 vagones con trigo; de los trenes bloqueados en el Ferrocarril Riazán-Ural — un tren con víveres compuesto por 30 vagones, y hoy 30+33+22=85 se envían desde Moscú a Petrogrado 33 vagones y a Oranienbaum 22 vagones con diversos víveres.

En cuanto al aceite vegetal, pescado y carne, el envío de estos productos está así: el aceite vegetal se envía hoy desde el distrito de Moscú en cantidad de 1500 puds para las tropas de Petrogrado, aceite 2000 puds a las bases (los comedores públicos en Petrogrado están abastecidos con aceite de su propia fábrica); el pescado se envía hoy desde los almacenes de Moscú 20.000 [libras] de pescado en cantidad de 7000 p. para las unidades militares y 3000 p. a las bases, y en cantidad de 10.000 p. desde Nizhni para la población; hoy mismo se da la orden de enviar desde Moscú un vagón con conservas de carne a Bóloye, y se dispone la carga urgente hacia Petrogrado desde Vólogda de 5000 p. de carne en ganado vivo; finalmente, el Comprod confirma la propuesta al Comité Provincial de Alimentos de Viatka sobre la carga urgente de carne hacia Bóloye y Petrogrado, 8000 p. cada uno; contar con la llegada de carne de la provincia de Viatka en los próximos días, por supuesto, no es posible. Miembro del colegio A. Sviderski.

Badáyev tiene 1000 puds de aceite vegetal, pescado [hoy] 18/X + 300 p. de mantequilla animal mañana 19/X o 20/X 2 vagones de conservas de carne
Estación Korostélevskaya está libre