18 de septiembre de 1919

Al Buró Político y de Organización del Comité Central del PCR

He recibido un extracto del acta del Buró Político del 11 de septiembre (sobre mi llamamiento a Estonia).

No puedo en absoluto reconciliarme con las costumbres que se están estableciendo en nuestro Comité Central.

Al recibir la noticia de lo ocurrido en Estonia (expulsión, etc.), me dirigí por teléfono al camarada Lenin. Fue él quien me propuso dirigir un radiograma a los estonios. Ante mi observación de que esto debía hacerlo Chicherin, el camarada Lenin dijo que sería demasiado largo[*] y que él informaría a Chicherin de lo acordado entre él y yo. Después de enviar el radiograma acordado a los estonios, al mismo tiempo envié inmediatamente un telegrama a Chicherin informándole de que esto se había hecho por sugerencia del camarada Lenin. Todo esto lo confirmará, por supuesto, el camarada Lenin.

¡Y ahora el Buró Político me hace una advertencia oficial sobre la "inadmisibilidad" y demás! Juzguen ustedes mismos: ¿a qué se parece esto?

Exijo que esta cuestión sea trasladada al pleno, que, por cierto, ya es hora de convocar (el congreso nos obligó a convocarlo no menos de una vez cada dos semanas, y ya hace 3 meses que no se reúne). Les declaro, camaradas, que estoy harto de recibir observaciones inmerecidas y bofetadas. Si consideran que aquí estoy realizando mal el trabajo, trasládanme a otro trabajo.

G. Zinóviev.

Solicito encarecidamente que se envíe una copia de esta mi carta a todos aquellos miembros del Comité Central a quienes se les envió una copia del extracto del acta de la sesión del Buró Político del 11 de septiembre[¹].

Advierto que si el Buró Político no retira esta crítica infundada, me veré obligado a presentar la dimisión.

Después de escribir esta carta, tuve ocasión de hablar con Vladimir Ilich, que llegó a Moscú por unas horas.

Vladimir Ilich, naturalmente, me confirmó que el radiograma fue enviado de acuerdo con él. Me dijo que había informado de ello a Chicherin. Vladimir Ilich supuso que además de eso yo había enviado algún otro radiograma a los estonios. Pero esto es absolutamente falso: no envié ningún radiograma a nadie, salvo el que el camarada Lenin editó verbalmente por teléfono.

G. Z[inóviev].

Declaración de V. I. Lenin

Confirmo plenamente que di mi consentimiento por teléfono a Zinóviev y se lo comuniqué a Chicherin. Si esto es una falta, la asumo completamente sobre mí[**]. Entendía que Zinóviev había dado un segundo paso en este tema. Si no fue así, el asunto, en mi opinión, está agotado.

21/IX.

Lenin.

Fondo 2, op. 1, d. 11187 — autógrafos.

[*] Se trataba de la vida de 26 personas — los mejores camaradas. Cada demora era peligrosa. — Nota de G. E. Zinóviev.

[**] A continuación, V. I. Lenin tachó: "esto sobre".

[¹] En la sesión del Buró Político del Comité Central del PCR(b) del 11 de septiembre de 1919 se discutió la cuestión del llamamiento de G. E. Zinóviev al gobierno de la República de Estonia; se adoptó la resolución: "En vista de la decisión del Comité Central de iniciar negociaciones con el gobierno estonio, el Comité Central recuerda al camarada Zinóviev la inadmisibilidad de que soviets particulares se dirijan a gobiernos extranjeros y le pide que se abstenga en adelante de cualquier intervención pública que pueda dar a los gobiernos de Finlandia, Estonia y Lituania un pretexto para romper las negociaciones de paz" (RCJIDNI, f. 17, op. 3, d. 26, l. 2).