Habiéndose familiarizado con el acuerdo del colegio del Comisariado del Pueblo de Control Estatal y su resolución del 3 de septiembre de 1919, con la declaración de los miembros del colegio del Comisariado del Pueblo de Control Estatal al Comité Central del PCR, y con la declaración escrita del camarada Lander con motivo de dicha resolución; habiendo escuchado también las explicaciones verbales de los camaradas Lander, Galkin, Gukovski y Paikes, así como el informe de la comisión del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo integrada por los camaradas Cherliunchakevich y Obolenski, quienes realizaron la investigación de los hechos en el lugar mediante el interrogatorio a miembros de la célula comunista y a otros empleados del Comisariado del Pueblo de Control Estatal y mediante el examen de los materiales, el Pequeño Consejo, en sesión del 5 de septiembre de 1919, por unanimidad decretó:

Reconocer en las acciones del camarada Lander como responsable dirigente del Comisariado del Pueblo de Control Estatal una inestabilidad en la línea de conducta y la ausencia de una visión definida sobre las tareas del departamento a su cargo, junto con la falta de capacidad organizativa y tacto, tanto en su relación con el colegio del comisariado y con la célula comunista, como con respecto a determinados empleados responsables.

Reconocer que el camarada Lander creó dentro del colegio una atmósfera de desconfianza hacia sí mismo, de irritación y de mutuo distanciamiento, y fuera del colegio no supo crear ni apoyarse en un grupo organizado de trabajadores conscientes e ideológicos del departamento, lo que tuvo como consecuencia su excesiva credulidad y condescendencia ante las rencillas y los rumores departamentales, a veces provenientes de personas que no merecían confianza.

Resultado de ello fue la acusación infundada por parte del camarada Lander contra algunos miembros de la célula comunista de jugar a las cartas y beber, así como la posterior e incorrecta apertura de un proceso contra la empleada del comisariado del pueblo Guerásimova, permitiendo en la investigación una serie de procedimientos faltos de tacto e inadmisibles.

Partiendo de lo anterior, el Pequeño Consejo considera imposible la permanencia ulterior del camarada Lander en el puesto de vicecomisario del pueblo de Control Estatal.

Anulando la decisión del Pequeño Consejo en el caso Lander, pero considerando que en sus acciones hay incorrecciones, el Consejo de Comisarios del Pueblo resuelve considerar el asunto agotado, dado que el camarada Lander abandona su trabajo en el Control Estatal y pasa a otro trabajo.

A. I. Rýkov.                 S. Serredá.
Krasin.                     N. Semashko.
N. Krestinski.              D. Kurski.
Tsiurupa.                    V. Uliánov (Lenin).
Schmidt.

Fondo 2, inventario 1, expediente 11142 – original.

¹ En la sesión conjunta del Buró Político y el Buró Organizativo del Comité Central del PCR(b) del 3 de septiembre de 1919, se discutió «la situación creada en el colegio del Control Estatal, las constantes fricciones que privan al colegio de capacidad de trabajo; el traslado del análisis del conflicto del camarada Lander con la empleada del Control Estatal al Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo»; se decidió: «Discutir el conflicto surgido en el Pequeño Consejo, encargar al camarada Beloborodov que asista a la sesión del Pequeño Consejo, después examinar todo el asunto en el Comité Central» (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 24, l. 1). El Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo discutió este asunto el 5 de septiembre (véase el texto del documento). El 6 de septiembre tuvo lugar la discusión en el Buró Político del Comité Central del PCR(b); se resolvió: «Habiendo escuchado la decisión del Pequeño Consejo en el caso Lander y el informe del camarada Beloborodov, quien asistió por encargo del Comité Central a la sesión del Pequeño Consejo sobre este asunto, el Comité Central resuelve: 1) Liberar a Lander de las obligaciones de vicecomisario del pueblo de Control Estatal; … 5) Suavizar la decisión del Pequeño Consejo y aprobarla en forma suavizada a través del Consejo de Comisarios del Pueblo» (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 25, l. 1). El 11 de septiembre, el Buró Político del Comité Central del PCR(b) tomó una decisión sobre la dirección del Comisariado del Pueblo de Control Estatal: «a) Aprobar la decisión del anterior Buró Político respecto a Lander. b) El comisario del pueblo de Control Estatal sigue siendo el camarada Stalin, que regresa del Frente Occidental a Moscú en una semana y media. c) Su sustituto es designado el camarada Avanesov, quien se libera simultáneamente con este nombramiento de todos los demás cargos, excepto el de miembro del Presídium del VTsIK y presidente de la Comisión para la Reparación del Transporte. También se le libera del trabajo efectivo en el Presídium del VTsIK» (RTSJIDNI, f. 17, op. 3, d. 26, l. 2). Ese mismo día, el Consejo de Comisarios del Pueblo aprobó el acuerdo sobre K. I. Lander.