El Norte hambriento ha entrado nuevamente en un período de dificultades alimentarias, pero aún más grave, más excepcional, sin precedentes por su magnitud. No hay absolutamente nada de pan en Moscú, Petrogrado y otras zonas proletarias; se agotan los escasos suministros de las unidades militares, especialmente del Frente Occidental. El momento aterrador de nuevas pruebas alimentarias, ante los últimos intentos del enemigo de desorganizar la retaguardia profunda aprovechando las dificultades alimentarias transitorias, exige imperiosamente la adopción de medidas extraordinarias —sin demorar ni una hora— para el suministro al centro de la cantidad de pan requerida. Sin demora, fuera de todo orden, envíen inmediatamente a Moscú, a la dirección del Narkomprod, toda la cantidad de pan que tengan actualmente preparada, intensificando al mismo tiempo el rigor en la aplicación de todas las medidas prescritas en nuestro telegrama del 15 de julio, nº 1104/t.

Propongo que durante septiembre, además de los envíos por gabarras según los cupos, se ordene a los puntos de acopio que carguen automáticamente, sin comunicaciones previas, en cada barco de pasajeros o de carga y pasajeros que se dirija hacia Nizhny, cualquier cantidad de pan disponible en el momento del paso del barco, con destino a Nizhny, al Narkomprod.

Comuniquen inmediatamente por telégrafo directo al Narkomprod la recepción de este mensaje, las medidas adoptadas y la hora de cada envío.

Presidente del Consejo de Defensa, Lenin
Comisario del Pueblo de Abastecimiento, Tsyurupa