Atribuyendo la máxima importancia a las operaciones de Mamontov{60} y considerando como asunto urgente la liquidación más rápida de su destacamento, el Buró Político del Comité Central resuelve:

1) llamar una vez más la atención de los comisarios del pueblo de Correos y Telégrafos y de Transportes sobre la necesidad de esforzar todas las fuerzas para mejorar la comunicación postal y telegráfica en la zona de las operaciones de Mamontov y acelerar el traslado de tropas en esa misma zona.

2) Encargar al camarada Trotski

(a) redactar un proyecto de llamamiento por telégrafo a las organizaciones partidarias de dicha zona con un nuevo llamamiento a una mayor energía;

(b) participar, junto con el camarada Láshevich (manteniendo el mando único en Láshevich), en todas las operaciones para liquidar a Mamontov, hasta su completa liquidación, a fin de que la autoridad del Comité Central y del Consejo Militar Revolucionario de la República pueda hacerse sentir en todas estas operaciones con mayor rapidez y decisión{61};

(c) convocar voluntarios contra Mamontov de las provincias de Tver, Kostromá, Yaroslavl e Ivánovo-Voznesensk.

2

Es necesario redactar ahora un proyecto de directiva del Buró Político del Comité Central.

Reconocer como políticamente necesario

1) acelerar por todos los medios el traslado de la división baskir de Belebéi a Petrogrado y llevar a cabo este traslado con la máxima energía posible;

2) la 21.ª división, con la seguridad suficiente de Tula y, en general, de la defensa del norte contra Mamontov, trasladarla, en parte considerable, al Frente Sur, combinando los objetivos de atrapar a Mamontov desde el sur y participar en los combates en el Frente Sur.

3

Propongo añadir a la resolución del Buró Político (medidas contra Mamontov):

1) nombrar jefes para cada sector (de 10 a 30 verstas, etc.) durante el cerco, entre ellos 1 o 2 comunistas;

1) fusilar inmediatamente por no bajar de los vagones;

2) introducir además una serie de medidas draconianas para reforzar la disciplina.

Dar derecho a introducir estas medidas mediante decisión de Láshevich + Trotski.

((Desviar aún antes de llegar a Moscú.))

+3) Acelerar el envío de cada escalón de la 21.ª división inmediatamente a las operaciones contra Mamontov, añadiendo (si es necesario) comunistas.

Escrito a finales de agosto de 1919.

Publicado por primera vez en 1942 en el *Leninski Sbornik* XXXIV

Se publica según los manuscritos.