El Consejo de Comisarios del Pueblo ha resuelto suspender, en las condiciones abajo mencionadas y hasta un nuevo decreto especial*, la recolección de leña mediante el trabajo personal de los guardabosques, sus ayudantes y la guardia forestal, encargándoles la obligación de concentrar todos sus esfuerzos en la prevención y extinción de incendios mediante: 1) el refuerzo general de la vigilancia permanente, especialmente en los lugares de riesgo de incendio, tales como: a lo largo de los ferrocarriles y grandes vías de tránsito, en los sitios de almacenamiento de madera talada,

* Las palabras «hasta un nuevo decreto especial» y el último párrafo del telegrama están escritos de puño y letra de V. I. Lenin. — Ed.

AL PEQUEÑO CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO. AGOSTO DE 1920

los claros de tala no limpiados y las turberas; 2) la instalación de una red de puestos de observación y rondas regulares por la inspección forestal; 3) la organización urgente de la limpieza de los claros de tala de restos de corta; y 4) la participación personal obligatoria en la extinción de incendios. De todos los casos en que sean destinados a otros trabajos, como la participación en la extinción de incendios o en la excavación de zanjas, etc., deberán levantarse actas especiales que certifiquen el intenso trabajo de la administración forestal. La responsabilidad de la aplicación de todas las medidas indicadas recae sobre los guardabosques. Los departamentos de tierras de gubernia están obligados a remitir semanalmente a la Administración Central Forestal (TsLO) informes sobre la marcha de los trabajos de prevención y extinción de incendios y sobre la participación en ello de la administración forestal.

Sin actas e informes precisos y detallados, el incumplimiento de sus obligaciones por parte de los guardabosques será considerado como evasión delictiva.

El Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin*

no más tarde del 13 de agosto de 1920

---

Escrito en agosto, no antes del 11 —

Publicado por primera vez en 1959
en la Recopilación Leninista XXXVI

Se publica según el texto mecanografiado,
completado y firmado por V. I. Lenin