[En estos días se envía] 30 ya enviado desde Nizhni. Luego se ha dado orden para la extracción del distrito de Melitópol por los destacamentos piterinos de 200 vagones, de los cuales la mitad se halla disponible. [624]

Lenin.

**TELEGRAMA A V. A. RADUS-ZENKÓVICH**

Fuera de todo turno

Saratov

Al presidente del Comité Ejecutivo Provincial Zenkóvich, mostrar también a Yaroslavski, Krylenko, Plaksin¹ y al comisario provincial de alimentación.

11.VII.1919

Le ruego verificar inmediatamente a través de personas absolutamente fiables e imparciales: ¿es verdad que Serguéi Málishev² trabaja excelentemente en Volsk y Kalakov con la flotilla de gabarras?; luego, ¿es cierto que en la orilla izquierda del Volga la cosecha es colosal?; y después: ¿falta gente para la recolección? ¿Cuántos miles, cuándo se necesitan de las provincias septentrionales? Piter y Moscú están sin pan. Se necesitan medidas heroicas. Telegrafíe respuesta exacta inmediatamente. [1720!]

Presidente del Consejo de Defensa, Lenin.

¹ K. Yaroslavski y N. V. Krylenko — en 1919, representantes del Comité Central y del Comité Ejecutivo Central en la región del Volga. K. Plaksin — presidente del consejo provincial de los sindicatos de la región del Volga.
² S. V. Málishev, como representante del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, trabajó con la flotilla de gabarras en el Volga para intercambiar artículos de consumo masivo por pan.

**TELEGRAMA A TODOS LOS COMITÉS PROVINCIALES DE ABASTECIMIENTO, SOVIETS Y EJÉRCITOS DE LAS PROVINCIAS CEREALERAS**

[12 de julio de 1919]

El llamamiento del presidente del Soviet de Diputados Obreros y Campesinos de Petrogrado, publicado en los periódicos, sobre la necesidad de intensificar el trabajo de envío de trenes de emergencia al hambriento Petrogrado, debe entenderse como un llamamiento a la tensión de todas las fuerzas para el

* Se imprime según copia mecanográfica; firmas autógrafas. Red.