[23 de junio de 1919]

[Al] río Belaya [para] carga de pan se ha puesto a disposición tonelaje por 1.700.000 puds, rotando el cual se puede extraer del Belaya alrededor de cinco millones de puds de pan en el curso de un mes. Solicitamos disposiciones [para] la toma de medidas [para] la carga más rápida, [así como] garantizar [contra] toda incautación y requisa de estos barcos. [5949]
Glavod: Rektrán

★

A Sviderski (o a Tsiurupa): Hay que aferrarse con ambas manos, enviar allí proejército + trabajadores de alimentación.
Desplegar agitación entre los obreros hambrientos: al Belaya por 5 millones de puds. Respondan qué están haciendo.
Lenin.

ANOTACIONES EN LA NOTA DE A. I. SVIDERSKI

Lo de millones en el Belaya es una gran exageración, si se trata de pan acopiado. Para el envío de proejércitos se han tomado medidas hasta ahora respecto al Kama; las tomaremos, por supuesto, también respecto al Belaya. Hoy en este sentido se llevaron a cabo negociaciones con el Proejército sobre las formas de completar urgentemente sus filas. En cuanto al reforzamiento del acopio en el Belaya y, en general, en la gobernación de Ufá, ayer partió desde Samara Frumkin con este objetivo. En ayuda a Bakinski ha sido enviado Pravdin.

ALIMENTACIÓN Y ABASTECIMIENTO

«80
ANOTACIONES EN EL TELEGRAMA DE A. G. SHLÍJTER

[23 de junio de 1919]

Moscú, Kremlin. A Lenin, copia a Tsiurupa, ....
Además de los cinco trenes de ruta comunicados el 14 de junio para los defensores de Petrogrado, se han enviado más: --*
Total, junto con los comunicados anteriormente, se han enviado 10 rutas, con un total de 251 vagones y por separado 45 vagones. Productos [a] Petrogrado: ___ total 178, Cherepovéts .... total 27, Smolensk ... total 59, Bologoye .... total 21, Viazma .... total 9, Vólogda huevos 1, Bobruisk cigarrillos 1.
Petrogrado
— 178
Cherepovéts — 27
Smolensk — 59
Bologoye
— 21
Viazma
— 9

v =  294 vagones
??
★

A Sviderski:
¿hay verificación?
¿es cuento de hadas o llega?
¿cuánto llega?
¿se ha comunicado esto a los destinatarios?

Sobre la base de los datos comunicados en el telegrama, Lenin elaboró un resumen numérico que, junto con la nota, fue enviado por él a A. I. Sviderski.
Sobre el documento, a la izquierda, anotación de Lenin: «b ar j i v o.»