14 de junio de 1919

En vista de la total imposibilidad de asegurar el abastecimiento de los frentes Occidental y Septentrional a expensas de las reservas agotadas del centro, todo el peso de esta tarea estatal recae naturalmente sobre la delegación del Comité Central de Abastecimiento del Ejército, dirigida por Orlov y que trabaja según la orden del Consejo Militar Revolucionario de la República para todo el ejército ruso en su conjunto. Es necesario tomar las medidas prácticas más urgentes para eliminar cualquier obstáculo y brindar toda la ayuda real a la labor de la delegación, para que pueda enviar inmediatamente los cargamentos de alimentos a los ejércitos del oeste y del norte. Insisto especialmente en la ayuda más enérgica a la delegación por parte del Comisariado del Pueblo de Asuntos Militares. La cuestión de reforzar la delegación con nuevas personas y de dar la debida forma a su actividad posterior ha sido planteada urgentemente como orden del día. Los resultados serán comunicados. Ruego encarecidamente a cada destinatario responder detalladamente qué se ha hecho.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin

Se imprime según copia mecanografiada.

* El telegrama al presidente del Soviet de Yekaterinoslav, Averin, fue enviado por V. I. Lenin a petición del Consejo Militar Revolucionario de la República. En el original, escrito por V. I. Lenin, se encuentra su posdata: «¿Quién es Averin? No lo sé. ¿Es suficiente la dirección? ¿Sabe Averin el cifrado?».