A Sereda, en el Consejo de Comisarios del Pueblo.
¿De qué se trata?¹
29/IV [1919]

¿Actúan con justicia los comités de tierras de distrito al no permitir redistribuir la tierra y los heniles que en 1918 se repartieron injustamente? Ahora las familias de los soldados del Ejército Rojo no reciben en igualdad de condiciones que los vecinos del mismo pueblo.

Péstov, vólost de Igúmnovo, aldea de Spodiaki

Publicado incompletamente en 1976 en el libro «Vladímir Ilich Lenin. Crónica biográfica», tomo 7, pág. 127.

¹ En el documento figura una anotación de S. P. Sereda: «A Berzin. Urgente» y un informe de Berzin al respecto: «Las familias de los soldados del Ejército Rojo deben ser atendidas sin falta en igualdad de condiciones que los demás agricultores. En cuanto a las redistribuciones temporales, es necesario guiarse por las disposiciones del Comisariado del Pueblo de Agricultura al respecto. Dar explicaciones exhaustivas a los solicitantes. 30/IV».

S. P. Sereda — miembro del POSDR desde 1903. Después de la Gran Revolución Socialista de Octubre — Comisario del Pueblo de Agricultura.

# NOTA A S. P. SEREDA¹

A Sereda para dictamen: ¿de qué se trata? ¿es todo correcto? y ¿sus medidas?
2/V [1919]

Lenin

¹ La nota está escrita en una copia del telegrama de Kursk al Comisariado del Pueblo de Agricultura, copia para Lenin, del 30 de abril de 1919, del presidente del I Congreso Gubernamental de Ordenación Territorial que se celebraba en ese momento. En el telegrama, basándose en las intervenciones de los delegados de las localidades, se informaba de que la población interpretaba unilateral e incorrectamente el reglamento sobre la ordenación territorial socialista en lo relativo a la distribución de la tierra para uso individual, y que la aclaración especial sobre esta cuestión, publicada en el nº 77 del «Izvestia del VTsIK» el 10 de abril de 1919 con la firma del Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. I. Lenin y del Comisario del Pueblo de Agricultura S. P. Sereda, paralizaba la posibilidad de una correcta realización del plan de ordenación territorial de las haciendas soviéticas y la organización de asociaciones colectivas; el congreso solicitaba que se diera, urgentemente, por telégrafo, una aclaración complementaria.

# MATERIALES SOBRE LA CUESTIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DEL REASENTAMIENTO DE OBREROS Y CAMPESINOS DE LAS GUBERNIAS SEPTENTRIONALES DE LA REPÚBLICA EN LAS REGIONES MERIDIONALES DEL PAÍS

## I
# NOTA*

[Mayo, no antes del 11, 1919]

Póngase en contacto inmediatamente por telégrafo con Lunacharski (Kostromá)¹ sobre la extracción más rápida y máxima de allí de los reasentados hacia el Don².

* El destinatario no ha sido establecido.

¹ A. V. Lunacharski — participó en el movimiento socialdemócrata desde principios de los años 90. Después de la Revolución Socialista de Octubre — Comisario del Pueblo de Instrucción Pública. En ese momento se encontraba en Kostromá como plenipotenciario del VTsIK, desde donde informaba sobre la grave situación alimentaria en Kostromá y la gubernia de Kostromá.

² El 24 de abril de 1919, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó el decreto «Sobre la organización del reasentamiento en las gubernias productoras y en la región del Don». El reasentamiento de campesinos y obreros de las gubernias septentrionales de la República en las regiones meridionales del país se llevó a cabo con el objetivo de aliviar su grave situación alimentaria y restaurar la agricultura en las localidades afectadas por las insurrecciones de los blancos. Sobre esta cuestión, véase también V. I. Lenin, Obras completas, tomo 50, pág. 313 y el Colectáneo Leninista XXXIV, págs. 144-145.

## II
# RESOLUCIÓN SOBRE LA CARTA DEL COMITÉ EJECUTIVO DE JALBUZH DEL SÓVIET DE DIPUTADOS CAMPESINOS DEL DISTRITO DE KOLÓGRIV DE LA GUBERNIA DE KOSTROMÁ

A Sereda para respuesta por telégrafo [urgente].
20 [1919] Lenin

15 de mayo de 1919

Al Consejo de Comisarios del Pueblo

Por el Decreto del 24 de abril del corriente año, el Sovnarkom, con el objetivo de aliviar la grave situación alimentaria para los ciudadanos de la República de las gubernias septentrionales, encargó al Narkomzem organizar el transporte de los reasentados, pero en las localidades aún no se ha recibido nada sobre el reasentamiento. Nuestra vólost de Jalbuzh, del distrito de Kológriv, como parte de la septentrional gubernia de Kostromá, experimenta actualmente un hambre absoluta y una carencia real de semillas de primavera. De toda la población, solo sembrará una tercera parte, mientras que las otras dos terceras partes están condenadas a una muerte por hambre. En relación con esto, la primavera fría, las heladas tardías presagian una probable mala cosecha, y es posible que el pueblo perezca de hambre por centenares.

El Comité Ejecutivo, para salvar a las masas hambrientas de la muerte, solicita ante el Sovnarkom la extensión de este decreto a la vólost de Jalbuzh en el menor tiempo posible, dado que hay muchas personas dispuestas a reasentarse a cualquier lugar.

Presidente
Krasnov

Secretario
Lebedev

¹ En el documento figura una resolución de S. P. Sereda del 21 de mayo de 1919 con la nota «Muy urgente» sobre el envío de un telegrama al Comité Ejecutivo de Kológriv (gubernia de Kostromá) con respuesta positiva.

## III
# POSDATA AL TELEGRAMA DE S. P. SEREDA A LA ADMINISTRACIÓN CIVIL DEL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE SUR

[23 de mayo de 1919]

Insisto en un particular esfuerzo de las fuerzas para la instalación de los reasentados inmediatamente después de su llegada.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin

Kózlovo
Revvoensoviet grazhdupru * Reasentado Chermogubov
Copia Vorónezh gupplenbezh **
Copia Petrogrado ocho Popov

En complemento al telegrama 552, solicito encarecidamente prepararse para la recepción de veinte mil reasentados, calculando la llegada en el futuro cercano a Kózlovo de alrededor de dos mil por semana. Organice a lo largo de las rutas de seguimiento de los reasentados hacia los lugares de asentamiento, con la obligatoria y amplia colaboración de las instituciones de Plenbezh, puntos de parada y descarga, póngase en contacto con la «ocho» de Petrogrado, así como con otros trabajadores para organizar el asunto. No debilite la energía mostrada, no se detenga ante ningún gasto. Informe sobre todas las dificultades encontradas que obstaculicen el cumplimiento de la tarea encomendada, para la adopción de medidas urgentes para su eliminación. Transmita a Fedyushin, que acompañó el tren número uno, solicito que permanezca a su disposición, aunque sea temporalmente, con el nombramiento en el servicio del TsKCh.

Comisario del Pueblo de Agricultura Sereda

* Probablemente «Administración Civil»
** Comité Gubernamental para Asuntos de Prisioneros y Refugiados

## IV
# POSDATA AL TELEGRAMA DE S. P. SEREDA A LA ADMINISTRACIÓN CIVIL DEL CONSEJO MILITAR REVOLUCIONARIO DEL FRENTE SUR

[23 de mayo de 1919]

Insisto en la máxima energía de todos los trabajadores agrarios y de reasentamiento para la inmediata instalación de los reasentados que lleguen. Responsabilidad estrictísima.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin

Kózlovo
Revvoensoviet grazhdupru * copia a Voronov

Por disposición del Presidente del Sovnarkom Lenin, solicito de la manera más urgente prepararse seriamente para recibir en el Don a los veinte mil reasentados que llegarán en el futuro cercano. Solicito, en lo posible, recorrer personalmente los futuros lugares de asentamiento, señalar los lugares de instalación. Póngase de acuerdo, atraiga ampliamente al asunto para la determinación de las tierras libres para el reasentamiento a la «ocho» de Petrogrado, así como a otros trabajadores que llegaron en el tren número uno. Envíe una lista de las stanitsas donde se propone asentar, con indicación del número de personas a asentar. Informe concretamente sobre sus otros planes de instalación de los reasentados, acompañando el informe con cifras. En primer lugar, dirija el reasentamiento hacia la parte norte de la región. Todos los medios, toda la energía en el momento actual deben orientarse exclusivamente a la organización del reasentamiento y la organización económica de la región. Elimine el exceso de papeleo paralizante, la organización de la administración de los departamentos debe pasar ahora a un segundo plano.

Comisario del Pueblo de Agricultura Sereda

# RESOLUCIÓN SOBRE LA CARTA DE P. I. VOEVODIN¹

[Mayo, no antes del 13, 1919]

Al Buró Político del Comité Central.
Licencia completa por 2 meses con sueldo, con subsidio.

Publicado incompletamente en 1976 en el libro «Vladímir Ilich Lenin. Crónica biográfica», tomo 7, pág. 192

¹ En el documento figura una indicación sobre la necesidad de conceder una licencia por razones de salud.