20 de abril de 1919

Tambov
Al Comité Ejecutivo Gubernia

Adjunto el telegrama de Tambov344. Solicito que organicen otra asamblea general de estos 252 (no está claro si son todos los miembros de la cooperativa o solo una parte y de qué número total) y les expliquen lo siguiente:

«El Consejo de Comisarios del Pueblo ha adoptado un decreto sobre la creación de comunas de consumo en interés de una distribución correcta de los productos. Es injusto que en la distribución de los productos necesarios para toda la población en su totalidad participe solo una parte de la población, como ocurría bajo el capitalismo. En todos los países, las cooperativas bajo el capitalismo abarcan preferentemente las capas superiores de obreros y campesinos. Es necesario que ahora no solo las capas superiores, sino todos, absolutamente todos los trabajadores, participen en la distribución de los productos.

Difícilmente se encontrará al menos uno de los grandes fundadores del movimiento cooperativo mundial que no señalara la transformación de este movimiento en socialismo. Ahora precisamente ha llegado ese tiempo, y todos los mejores elementos de la cooperación simpatizan con tal desarrollo de la cooperación, como lo ha sido el decreto sobre la transformación de las cooperativas en comunas de consumo que abarcan a todos los trabajadores en su totalidad.

Los derechos de control, plenamente independientes, así como los derechos de llevar el asunto de forma independiente, han quedado para los miembros de las comunas de consumo. Por eso, solicito a la asamblea que revise su decisión, reconozca la obligatoriedad del decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo y no lleve al poder obrero-campesino a adoptar medidas de coerción indeseables.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)»

Lean esta parte entre comillas en la asamblea, imprímanla en el periódico local. Expliquen con más detalle (y con tacto, sin brusquedad) lo dicho por mí. Telegrafíen sobre el cumplimiento.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)

Publicado por primera vez en 1958.

Se imprime según el manuscrito

en la revista

«Cuestiones de Historia del PCUS» nº 1

TELEGRAMA A I. I. VATTETIS Y S. I. ARALOV. ABRIL DE 1919